Jenny Says Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 10 Jan 1998 10:46:02
Datum: Sa., 10. Januar 1998, 10:46:02 Uhr
From: Pete Rasche
Von: Pete Rasche
Subject: "Jenny Says" by Cowboy Mouth
Betreff: „Jenny Says“ von Cowboy Mouth
"Jenny Says" by Cowboy Mouth
„Jenny Says“ von Cowboy Mouth
>From the MCA album "Are You With Me?"
>Aus dem MCA-Album „Are You With Me?“
previously on Domino/Monkey Hill "Word Of Mouth"
zuvor bei Domino/Monkey Hill „Word Of Mouth“
Written/sung by Fred LeBlanc
Geschrieben/gesungen von Fred LeBlanc
F#=244322 A=577655 B=x24442 D=x57775 C#=x46664 E=022100
F#=244322 A=577655 B=x24442 D=x57775 C#=x46664 E=022100
Main riff (repeated throughout song)
Hauptriff (im gesamten Song wiederholt)
(riff X2 over each line)
(Riff X2 über jede Zeile)
Got no reason for the things I fear
Ich habe keinen Grund für die Dinge, die ich fürchte
the things that plague me when I see and hear
die Dinge, die mich plagen, wenn ich sie sehe und höre
a dime's a nickel and a nickel's none
Ein Cent ist ein Nickel und ein Nickel ist keiner
I throw myself into the Sunday sun
Ich werfe mich in die Sonntagssonne
(riff X2, with F#, A in the background)
(Riff X2, mit F#, A im Hintergrund)
Summer Sunday when you went insane
Sommersonntag, als du verrückt geworden bist
You said you're going but I said I came
Du hast gesagt, dass du gehst, aber ich habe gesagt, dass ich gekommen bin
I'm throwin oranges in an apple cart
Ich werfe Orangen in einen Apfelwagen
the ties that bind are tearin me apart
Die Bindungen, die mich verbinden, zerreißen mich
Jenny says, turn off the radio
Jenny sagt, schalte das Radio aus
Jenny says, turn off the light
Jenny sagt, mach das Licht aus
Jenny says, turn off the video
Jenny sagt, schalte das Video aus
You beat yourself up, to bring yourself down
Du machst dich selbst fertig, um dich zu Fall zu bringen
Let it go, let it go, let it go
Lass es los, lass es los, lass es los
Let it go, let it go, let it go
Lass es los, lass es los, lass es los
C# D C# E (F# into riff)
C# D C# E (F# ins Riff)
When the world is coming down on me I let it go
Wenn die Welt über mir zusammenbricht, lasse ich sie los
("F# into riff" means the F# chord is played in place of the first
(„F# into riff“ bedeutet, dass der F#-Akkord anstelle des ersten gespielt wird
note of the riff)
Anmerkung des Riffs)