Atordoado Paroles Traduction Française

I n t r o d u o
I n t r o d u o
(guitarra 2 faz isso na intro)
(la guitare 2 fait ça dans l'intro)
(Na quarta vez faz isso)
(La quatrième fois qu'il fait ça)
(Guitara 1 faz isso)
(La guitare 1 fait ça)
|---- REPETE 4 VEZES----|
|---- RÉPÉTER 4 FOIS----|
Foram-se os dias, manhs tardes e noites a esperar
Fini les jours, les matins, les après-midi et les nuits à attendre
toda uma vida, esperana de uma chance pra mostrar
toute une vie, dans l'espoir d'avoir une chance de montrer
desiludida, a ponto de tentar tudo apagar de uma s vez
déçu, au point d'essayer de tout effacer d'un coup
buscando ainda, dignidade e respeito
en quête de dignité et de respect
uma saida, para um momento de desespero
une issue, pour un moment de désespoir
com as mos vazias, e a mente atormentada a ponto de tudo arriscar
les mains vides, et l'esprit tourmenté au point de tout risquer
e agora o que sobrou?
et maintenant que reste-t-il ?
tristeza o que ficou?
tristesse que reste-t-il ?
achar uma maneira de sair daqui
trouver un moyen de sortir d'ici
(Guitarra 2 faz com isso no refrao)
(Guitar 2 fait ça dans le refrain)
Continuao
Suite
: atordoado ele se foi
: stupéfait, il est parti
: Eb Bb
: Mib Sib
: dizendo que nao agentou
: disant qu'il ne pouvait pas le supporter
: C G Eb
: C Sol Mib
Refro : cobranas de um mundo o qual no entendeu jamais
Chœur : les exigences d’un monde qui n’a jamais compris
: Bb C G
: Sib C Sol
: Atordoado ele se foi
: Abasourdi, il est parti
: Eb Bb C G Eb
: Mib Sib C Sol Mib
: parece que no mais voltou desistiu de tentar mais uma vez aqui
: on dirait qu'il n'est jamais revenu et a renoncé à réessayer ici
C Bb Eb Bb~ Bb Eb Bb
C Sib Mib Sib~ Sib Mib Sib
nada pode lhe parar
rien ne peut t'arrêter
C Bb Eb Bb~ Bb Eb Bb
C Sib Mib Sib~ Sib Mib Sib
voltar a ver o sol nascer
voir le soleil se lever à nouveau
C Bb Eb Bb~ Bb Eb Bb
C Sib Mib Sib~ Sib Mib Sib
tudo que possa alcanar
tout ce que tu peux réaliser
C Eb~~~
C Mib ~~~
ser que tarde pra viver?
Est-il trop tard pour vivre ?
: atordoado ele se foi
: stupéfait, il est parti
: Eb Bb
: Mib Sib
: dizendo que nao agentou
: disant qu'il ne pouvait pas le supporter
: C G Eb
: C Sol Mib
Refro : cobranas de um mundo o qual no entendeu jamais
Chœur : les exigences d’un monde qui n’a jamais compris
: Bb C G
: Sib C Sol
: Atordoado ele se foi
: Abasourdi, il est parti
: Eb Bb C G Eb
: Mib Sib C Sol Mib
: parece que no mais voltou desistiu de tentar mais uma vez aqui
: on dirait qu'il n'est jamais revenu et a renoncé à réessayer ici
termina com Bb, Eb, Bb
se termine par Bb, Eb, Bb