Another Song About the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Please email all improvements!
Stuur alle verbeteringen per e-mail!
Wind of fate was pride of (???) (rhymes with "lose." Anyone?)
Wind van het lot was trots op (???) (rijmt op "verliezen." Iemand?)
Light of mercy hurts my eyes
Licht van genade doet pijn aan mijn ogen
Is it worth things you lose
Is het de dingen waard die je verliest?
board the train and watch the sky
stap in de trein en kijk naar de lucht
G C (not sure about this line)
G C (niet zeker over deze regel)
I sing myself to sleep at night
Ik zing mezelf 's nachts in slaap
G Am " "
G Ben " "
I sing myself to sleep
Ik zing mezelf in slaap
Another song about the rain
Nog een liedje over de regen
coming down it burns through me
als ik naar beneden kom, brandt het door mij heen
another song about the rain
nog een liedje over de regen
Got a line straight from my heart
Ik heb een lijn recht uit mijn hart
another time went to you
een andere keer ging naar jou
another place when we were smart
een andere plek toen we slim waren
for the flood in time was through
want de vloed in de tijd was voorbij
I sing myself to sleep at night
Ik zing mezelf 's nachts in slaap
I sing myself to sleep
Ik zing mezelf in slaap
Another song about the rain
Nog een liedje over de regen
coming down it burns through me
als ik naar beneden kom, brandt het door mij heen
another song about the rain
nog een liedje over de regen
Sorry now, I never made you see
Sorry nu, ik heb je nooit laten zien
Sorry now, sounds so far away
Sorry nu, klinkt zo ver weg
Will our child cry for me
Zal ons kind om mij huilen?
When he hears the dragon's flame
Als hij de vlam van de draak hoort
Highway flare makes red the street
Snelwegfakkels maken de straat rood
Fingers spin the dime again
Vingers draaien het dubbeltje opnieuw
But every stations calling to me
Maar alle stations roepen mij
Another song about the rain
Nog een liedje over de regen
Another song about the rain (another song about the rain)
Nog een liedje over de regen (nog een liedje over de regen)
Coming down it burns through me "
Als ik naar beneden kom, brandt het door mij heen "
Another song about the rain
Nog een liedje over de regen
Never rained so viciously
Nog nooit zo hard geregend