Dixie Babylon Paroles Traduction Française

Date: Sun, 09 Nov 1997 23:34:12 -0500
Date : Dim. 9 novembre 1997 23:34:12 -0500
From: Steve Kvech
De : Steve Kvech
Subject: TAB: Dixie Babylon by Cracker
Objet : ONGLET : Dixie Babylon par Cracker
Dixie Babylon - Cracker
Dixie Babylon - Cracker
& Steve Vetter (vettersj@mindspring.com}
& Steve Vetter (vettersj@mindspring.com}
Intro added by Steve Kvech skvech@vt.edu
Introduction ajoutée par Steve Kvech skvech@vt.edu
The chords below look fine. I just wanted to add an intro
Les accords ci-dessous semblent bien. Je voulais juste ajouter une introduction
which I picked out by listening to the CD. I think its pretty
que j'ai choisi en écoutant le CD. je trouve que c'est joli
darn close.
sacrément proche.
*Intro: (added by Steve Kvech skvech@vt.edu)
*Intro : (ajouté par Steve Kvech skvech@vt.edu)
Play this 2 times
Jouez à ça 2 fois
|A------6b7-----6b7----2-4(let ring)---4-2-0-4/5~-----|
|A------6b7-----6b7----2-4(laisser sonner)---4-2-0-4/5~-----|
Then play this 2 times
Alors joue ça 2 fois
|D---7--6h7-6----7~---7-6----7-6---7-6----------------|
|D---7--6h7-6----7~---7-6----7-6---7-6----------------|
Now go into the following
Passons maintenant à ce qui suit
part 1: A E F#m D
partie 1 : AE F#m D
part 2: D E F#m C#m D Bm E
partie 2 : DE F#m C#m D Bm E
We went down
Nous sommes descendus
To the old part of town
Vers la vieille ville
By the stinking canal
Au bord du canal puant
The cotton mill
La filature de coton
Under a ghetto palm
Sous un palmier du ghetto
With her bicycle shorts on
Avec son short de vélo
With a gesture
D'un geste
She said to me
Elle m'a dit
I really must confess
Je dois vraiment l'avouer
I'd to get undressed
je devrais me déshabiller
With you
Avec toi
Though the thought
Même si la pensée
Had never really crossed my mind
Ne m'avait jamais vraiment traversé l'esprit
Oh, but that was lie
Oh, mais c'était un mensonge
So we went along
Alors nous sommes allés le long
We went out
Nous sommes sortis
Under the turning leaves
Sous les feuilles qui tournent
Fetted earth
Terre enchaînée
Was damp and cool
C'était humide et frais
Autumn's feeble lights
Les faibles lumières de l'automne
On her salty neck
Sur son cou salé
All innocence was lost
Toute innocence a été perdue
I really must confess
Je dois vraiment l'avouer
I'm feeling quite distressed
je me sens assez angoissé
My stars are always crossed
Mes étoiles sont toujours croisées
And I have alway taken
Et j'ai toujours pris
More than I have given back
Plus que ce que j'ai rendu
And as a matter of fact
Et en fait
I've given nothing up
Je n'ai rien abandonné
Solo: violins and whatnot.
Solo : violons et autres.
Finish with:
Terminez par :
|D------6b7---|
|D------6b7---|
The end
La fin
-steve
-Steve