Sunrise in the Land of Milk and Honey 歌詞 日本語訳

Well sunrise in the land of the pharaohs
さて、ファラオの国の日の出
I see my broken arrows scattered 'cross the plain.
私の折れた矢が平原に散らばっているのが見えます。
Well sunrise on the river in the city
さて、街の川の日の出
I'm feeling pretty sh*tty in the wreckage of my life.
私は人生の残骸の中でかなりひどい気分です。
So if you want to live; let's live together
だから、もしあなたが生きたいのなら、一緒に住もうよ
in bows and feathers, in Weimar decadence
弓と羽で、ワイマールのデカダンスで
And if you want to die, well we can take that low road
そして、もしあなたが死にたいなら、私たちはその低い道を行くことができます
cause dying is easy, it's living that's hard.
だって死ぬのは簡単だけど、生きるのは難しいから。
Well sunrise in the land of milk and honey
ミルクとハチミツの国の日の出
she says "My little bunny is this all that there is?"
彼女は言います、「私の小さなウサギ、これがすべてですか？」
Well sunrise in the land of southern idols
さて南国アイドルの国の日の出
Lines and hotel bibles and fallen debutantes
ラインとホテルの聖書と落ちたデビュタント
So if you want to see what's in the shadows:
したがって、影の中に何があるのかを見たい場合は、次のようにします。
the burning meadows of our apocalypse
私たちの黙示録の燃える草原
I dream of fallow fields I dream of winter
休耕田を夢見る 冬を夢見る
cause dying is easy, It's living that's hard.
だって死ぬのは簡単だけど、生きるのが難しいんだよ。