Down on the Corner 歌詞 日本語訳

G C (end Riff A)
G C (リフ A 終了)
Verse 1:
1節:
Early in the evenin' just about supper time, over by the courthouse,
夕方早く、ちょうど夕食の時間、裁判所のそばで、
they're starting to unwind, four kids on the corner, trying to bring you up,
彼らはくつろぎ始めています、4人の子供が街角であなたを育てようとしています、
Willy picks a tune out and he blows it on the harp.
ウィリーは曲を選び、ハープでそれを吹きます。
Chorus:
コーラス：
Down on the corner, out in the street, Willy and the Poorboys are playin'
街角の外の通りで、ウィリーとプアボーイズが遊んでいる
bring a nickel, tap your feet.
ニッケルを持ってきて、足を叩いてください。
Verse 2:
2節:
Rooster hits the washboard, and people just gotta smile, Blinky thumps the
ルースターが洗濯板を叩く、そして人々はただ微笑まなければならない、ブリンキーは洗濯板を叩きつける
gut bass and solos for awhile. Poor-boy twangs the rhythm out on his
しばらくはガットベースとソロ。 かわいそうな少年が自分の音楽でリズムを刻む
Kalamazoo. And Willy goes in to a dance and doubles on Kazoo.
カラマズー。 そしてウィリーはダンスに参加してカズーに倍返しします。
repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
3rd verse:
3番目の詩:
You don't need a penny just to hang around, but if you got a nickel won't
ぶらぶらするだけなら 1 ペニーも必要ありませんが、ニッケルを持っていても必要ありません
you lay your money down. Over on the corner, there's a happy noise,
あなたはお金を預けます。 角の向こうで、幸せな騒音が聞こえます、
people come from all around to watch the magic boy.
魔法少年を見るために世界中から人々が集まります。
repeat chorus and fade:
コーラスとフェードを繰り返す：
Again, if someone could send this to Nevada or tell me how I'd be thankful.
もう一度言いますが、誰かがこれをネバダ州に送ってくれたり、感謝の気持ちを私に伝えてくれたら。
Bill G.
ビル G.