Anywhere But Here 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
G-D-A (4 times)
G-D-A（4回）
Hometown in my rearview
後ろ姿に映る故郷
This truck ain't got enough gas
このトラックにはガソリンが足りない
It ain't got enough gas to get me fast
速く走れるほどガソリンが足りない
Far away from you
あなたから遠く離れて
I paid my dues in other towns
他の町で会費を支払いました
Here I just blow a fuse
ここでヒューズを飛ばすだけです
Nothin' I can do will ever change you
私にできることは何もあなたを変えることはできません
I won't change my tune
曲調は変えないよ
(Chorus I)
(コーラスI)
Anywhere but here, anywhere but here
ここ以外のどこでも、ここ以外のどこでも
Rob a little money from the cashier
レジ係から少しお金を盗む
To get me anywhere but here
ここ以外のどこかへ私を連れて行くために
I spent a little time in Nashville
ナッシュビルで少し時間を過ごしました
In the back of a limousine
リムジンの後部座席で
They kissed my ass and they shook my hand
彼らは私のお尻にキスをし、握手をしてくれました
Turned teir back on me
私に背を向けた
I gotta book of matches and a bottle of kerosene
マッチの本と灯油のボトルが必要だ
Toss 'em a Molotov cocktail
火炎瓶を投げてみましょう
Maybe that'll change their scene
たぶんそれは彼らの状況を変えるでしょう
(Chorus II)
(コーラスⅡ)
Anywhere but here, anywhere but here
ここ以外のどこでも、ここ以外のどこでも
Gather round friends lend me your ears
友達を集めて耳を貸してください
Anywhere but here
ここ以外のどこでも
Gonna get me a rocket ship
ロケット船を持ってきてくれる
Aim it towards that sun
あの太陽に向けて
Throw me in and strap me down
私を中に放り込んで縛り付けてください
(Chorus III)
(コーラスⅢ)
Anywhere but here, anywhere but here
ここ以外のどこでも、ここ以外のどこでも
Shoot me through the atmosphere
大気圏を突き抜けて私を撃ってください
Anywhere but here
ここ以外のどこでも
Anywhere but here, anywhere but here
ここ以外のどこでも、ここ以外のどこでも
Blow me through the ionosphere
電離層を突き抜けて
Anywhere but here
ここ以外のどこでも
**dIvAsTaR1**
**dIvaTaR1**