Breakdown Paroles Traduction Française

B---3---3-1-0------------0h1--
B---3---3-1-0------------0h1--
D---0----------0h2------------
D---0---------0h2------------
i build a ladder to the moon
je construis une échelle vers la lune
and there i'd carve your name
et là je graverais ton nom
if it would brighten up this room
si ça pouvait égayer cette pièce
but you know that anyway
mais tu le sais quand même
well i can't be the rock
eh bien, je ne peux pas être le rocher
not today
pas aujourd'hui
sometimes i wanna pop
parfois j'ai envie d'éclater
well sometimes i wanna say
et bien parfois j'ai envie de dire
cho:
Cho :
and i'd like to break down
et j'aimerais m'effondrer
and i can't find the time
et je ne trouve pas le temps
you're all lookin' to me to keep it in line
vous comptez tous sur moi pour que ça reste en ligne
i hope i can keep it in line
j'espère que je pourrai le garder en ligne
sometimes i slow it down
parfois je le ralentis
to hear what i haven't heard
pour entendre ce que je n'ai pas entendu
when darkness rolls around
quand l'obscurité s'installe
i scream out the word
je crie le mot
his picture's on my wall
sa photo est sur mon mur
and he looks about my age
et il a l'air de mon âge
i wonder if he ever broke at all
je me demande s'il s'est déjà cassé
i wonder if he ever had to scream
je me demande s'il a déjà eu besoin de crier
(chorus)
(refrain)
it's gonna work itself out
ça va s'arranger
it always does
ça le fait toujours
at the last drop of doubt
à la dernière goutte de doute
it's just like it never was
c'est comme si ça n'avait jamais été le cas
(chorus)
(refrain)
WWW.CROSSCANADIANRAGWEED.COM
WWW.CROSSCANADIANRAGWEED.COM