Breakdown 歌詞 日本語訳

B---3---3-1-0------------0h1--
B---3---3-1-0-------------0h1--
D---0----------0h2------------
D---0----------0h2----------
i build a ladder to the moon
私は月へのはしごを作ります
and there i'd carve your name
そしてそこにあなたの名前を刻みます
if it would brighten up this room
この部屋が明るくなるなら
but you know that anyway
でも、とにかくそれは知っています
well i can't be the rock
まあ、私はロックにはなれません
not today
今日ではありません
sometimes i wanna pop
時々ポップしたい
well sometimes i wanna say
まあ時々言いたいこともある
cho:
チョー：
and i'd like to break down
そして私は壊れたいです
and i can't find the time
そして時間が見つからない
you're all lookin' to me to keep it in line
君たちは皆、私に順番を合わせようとしているんだ
i hope i can keep it in line
それを維持できることを願っています
sometimes i slow it down
時々私はそれを遅くします
to hear what i haven't heard
聞いていないことを聞くために
when darkness rolls around
暗闇が回り込むとき
i scream out the word
私はその言葉を叫びます
his picture's on my wall
彼の写真が私の壁にかかっています
and he looks about my age
そして彼は私と同じくらいの年齢に見えます
i wonder if he ever broke at all
彼は一度でも壊れたことがあるのだろうか
i wonder if he ever had to scream
彼は叫ばなければならなかったのだろうか
(chorus)
(コーラス)
it's gonna work itself out
それは自然にうまくいくでしょう
it always does
いつもそうだよ
at the last drop of doubt
最後の一滴の疑いで
it's just like it never was
まるでかつてなかったかのようだ
(chorus)
(コーラス)
WWW.CROSSCANADIANRAGWEED.COM
WWW.クロスカナダアンラグウィード.COM