Carry You Home Songtekst Nederlandse Vertaling

*intro*
*inleiding*
D A Bm G D A *lick* D
D A Bm G D A *likken* D
One day Jesus - He's gonna come back and say
Op een dag zal Jezus terugkomen en zeggen
"Enough of this, you're gettin way off track.
‘Genoeg hierover, je raakt ver van het goede spoor.
All this stealin', cheatin', lyin',
Al dit stelen, bedriegen, liegen,
All the little babies cryin'.
Alle kleine baby's huilen.
Well, I tell ya, I can't take anymore.
Nou, ik zeg je, ik kan er niet meer tegen.
Cause I died for your sins so long ago,
Omdat ik zo lang geleden voor jouw zonden stierf,
It seems you forget with every day that rolls.
Het lijkt erop dat je het vergeet met elke dag die voorbijgaat.
I'm gonna stop it all right now
Ik ga er nu allemaal mee stoppen
Before it gets way out of control."
Voordat het uit de hand loopt."
Everybody's gonna stand in line
Iedereen gaat in de rij staan
When it comes to the judgement time.
Als het gaat om de tijd van het oordeel.
Pick the side of the fence you're on
Kies de kant van het hek waar u zich bevindt
A *lick* D
Een *lik* D
When He comes to carry you home.
Als Hij komt om je naar huis te dragen.
Now, if you wanna kill and die for your god,
Als je nu wilt doden en sterven voor je god,
That's your prerogative,
Dat is uw voorrecht,
But I'll tell you that you're wrong.
Maar ik zal je vertellen dat je ongelijk hebt.
I think God - He's an understanding man
Ik denk dat God een begripvolle man is
But, I don't think that's part of his plan.
Maar ik denk niet dat dat deel uitmaakt van zijn plan.
Cause He wants us all to live in harmony,
Omdat Hij wil dat we allemaal in harmonie leven,
Take care of one another when we need.
Zorg voor elkaar als dat nodig is.
So, if you want to rant and rave, murder and corrupt,
Dus als je wilt tieren en tieren, moorden en corrumperen,
Stay away from the ones that I love.
Blijf weg van degenen waar ik van hou.
And Everybody's gonna stand in line
En iedereen gaat in de rij staan
When it comes to the judgement time.
Als het gaat om de tijd van het oordeel.
Pick the side of the fence you're on
Kies de kant van het hek waar u zich bevindt
A *lick* D
Een *lik* D
When He comes to carry you home.
Als Hij komt om je naar huis te dragen.
*lead solo*
*leidsolo*
D A Bm G D A *lick* D
D A Bm G D A *likken* D
I'm not pointin' fingers,
Ik wijs niet met de vingers,
Don't get me wrong.
Begrijp me niet verkeerd.
Cause I drink and smoke and cuss
Omdat ik drink en rook en vloek
And I carry on.
En ik ga door.
This is my opinion, that's all that it is
Dit is mijn mening, dat is alles
To let you know my devotion is His.
Om u te laten weten dat mijn toewijding de Zijne is.
I'll admit that I'm not a saint.
Ik geef toe dat ik geen heilige ben.
I know what I can - I know what I can't do.
Ik weet wat ik kan – ik weet wat ik niet kan.
I can't judge your right from your wrong - -
Ik kan jouw goede en jouw foute niet beoordelen - -
You are you and I am my own.
Jij bent jij en ik ben de mijne.
I don't read the Bible everyday,
Ik lees niet elke dag de Bijbel,
I can't understand most of it anyway.
Ik begrijp het meeste er toch niet van.
But, I know where I'll go
Maar ik weet waar ik heen ga
*lick*
*lik*
When my number is shown.
Als mijn nummer wordt getoond.
And Everybody's gonna stand in line
En iedereen gaat in de rij staan
When it comes to the judgement time.
Als het gaat om de tijd van het oordeel.
Pick the side of the fence you're on
Kies de kant van het hek waar u zich bevindt
A *lick* D
Een *lik* D
When He comes to carry you home.
Als Hij komt om je naar huis te dragen.
Carry you ho-me...Carry you ho-me...Carry you home.
Draag je naar huis... Draag je naar huis... Draag je naar huis.
*outro*
*outro*
D A Bm G D A *lick* D
D A Bm G D A *likken* D