Go on and Lie Paroles Traduction Française

Go On And Lie - Cross Canadian Ragweed
Continuez et mentez - Herbe à poux canadienne
Intro: E D A
Introduction : EDA
Roll on cut it off, fit it to the seams
Roulez-le, coupez-le, ajustez-le aux coutures
Got a brand new designers shirt so tuck it down in your jeans
Vous avez une toute nouvelle chemise de créateurs, alors rentrez-la dans votre jean.
Polish up your dancing shoes, how can they refuse
Polissez vos chaussures de danse, comment peuvent-ils refuser
You put your 20 dollars down on Saturday night bull
Vous avez déposé vos 20 dollars sur le taureau du samedi soir
And the taste of cigarettes never did that much for you
Et le goût des cigarettes n'a jamais fait grand-chose pour toi
But you light one right after another one because they tell you its so good
Mais tu en allumes un juste après l'autre parce qu'ils te disent que c'est trop bon
Slip into your brand new silver retro mini skirt
Enfilez votre toute nouvelle mini-jupe rétro argentée
Make sure that it matches with the letters on his shirt
Assurez-vous qu'il correspond aux lettres sur sa chemise
Chorus:
Chœur :
Go on and lie
Vas-y et mens
If it gets you through the night
Si ça te permet de passer la nuit
Dont even try
N'essaye même pas
Do what you think is right
Fais ce que tu penses être juste
Its all part of their master plan
Tout cela fait partie de leur plan directeur
They got you in the palm of their greasy hands
Ils t'ont eu dans la paume de leurs mains grasses
Go on and lie
Vas-y et mens
If it gets you through the night
Si ça te permet de passer la nuit
Check out Casanova Joe, one more number for his book
Découvrez Casanova Joe, un numéro de plus pour son livre
He stepped to every entire prom queen shes sendin him that look
Il s'est adressé à toutes les reines du bal qu'elle lui envoie ce regard.
He promises her all kinds of diamonds, hHe promised her brand new clothes
Il lui promet toutes sortes de diamants, il lui a promis des vêtements neufs
He'd give her the world on a silver dollar but he blew it all up his nose
Il lui donnerait le monde avec un dollar en argent mais il s'est tout fait exploser dans le nez