Go on and Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

Go On And Lie - Cross Canadian Ragweed
Ga door en lieg - Steek Canadese Ragweed over
Intro: E D A
Intro: E D A
Roll on cut it off, fit it to the seams
Rol op, knip het af, pas het aan de naden aan
Got a brand new designers shirt so tuck it down in your jeans
Ik heb een gloednieuw designershirt, dus stop het in je spijkerbroek
Polish up your dancing shoes, how can they refuse
Poets je dansschoenen op, hoe kunnen ze weigeren
You put your 20 dollars down on Saturday night bull
Je hebt je 20 dollar op de stier van zaterdagavond gezet
And the taste of cigarettes never did that much for you
En de smaak van sigaretten heeft nog nooit zoveel voor je gedaan
But you light one right after another one because they tell you its so good
Maar je steekt de ene na de andere aan omdat ze je vertellen dat het zo goed is
Slip into your brand new silver retro mini skirt
Trek je gloednieuwe zilveren retro minirok aan
Make sure that it matches with the letters on his shirt
Zorg ervoor dat het overeenkomt met de letters op zijn shirt
Chorus:
refrein:
Go on and lie
Ga door en lieg
If it gets you through the night
Als je er de nacht mee doorkomt
Dont even try
Probeer het niet eens
Do what you think is right
Doe wat jij denkt dat goed is
Its all part of their master plan
Het maakt allemaal deel uit van hun masterplan
They got you in the palm of their greasy hands
Ze hebben je in de palm van hun vette handen
Go on and lie
Ga door en lieg
If it gets you through the night
Als je er de nacht mee doorkomt
Check out Casanova Joe, one more number for his book
Kijk eens naar Casanova Joe, nog een nummer voor zijn boek
He stepped to every entire prom queen shes sendin him that look
Hij stapte naar elke hele balkoningin die ze hem die blik stuurde
He promises her all kinds of diamonds, hHe promised her brand new clothes
Hij belooft haar allerlei diamanten, hij belooft haar gloednieuwe kleren
He'd give her the world on a silver dollar but he blew it all up his nose
Hij zou haar de wereld geven voor een zilveren dollar, maar hij blies het allemaal in zijn neus