Too Far Gone 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Good morning California
おはようカリフォルニア
How long has it been
どれくらい経ちましたか
I know your sky can help me fly
あなたの空が私が飛ぶのを助けてくれるのを知っています
Out of this shape I'm in
私はこの形から抜け出した
I polished off another bottle
別のボトルを磨きました
Of some old cheap red wine
古い安物の赤ワインの
I'd turn it all back into water for you, baby
君のために全部水に戻してあげるよ、ベイビー
Just to hold you one more time
もう一度だけあなたを抱きしめるために
(Chorus)
(コーラス)
Too far gone
行き過ぎた
Too far gone
行き過ぎた
Been so long since I been back home
久しぶりに家に帰ってきました
I'm too far gone
私は遠すぎます
Hey, baby, whatcha wearin'
ねえ、ベイビー、何を着ているの
Damn that sure sounds fine
くそー、それは確かにいいですね
I know I'd just catch myself starin'
私は自分自身を見つめていることに気づいてしまうだろうことは知っています
Starin' til I went blind
目が見えなくなるまで見つめて
Cause you treat me like I'm your someone
だってあなたは私をあなたの誰かのように扱うから
Even when no one's around
周りに誰もいないときでも
I'd drop everything I was holdin'
抱えていたものをすべて捨ててしまう
To pick up what you're puttin' down
置いたものを拾うために
(Chorus II)
(コーラスⅡ)
Too far gone
行き過ぎた
Too far gone
行き過ぎた
I can't explain, it'd take too long
説明できない、長くなるだろう
I'm too far gone
私は遠すぎます
I know it's been crazy
おかしくなったのはわかってる
I know what you're going through
あなたが何を経験しているか知っています
Let me tell you, sweet baby,
教えてあげよう、可愛いベイビー、
That I'd walk right through with you
あなたと一緒に真っ直ぐに歩んでいきたいと
You're always there beside me
あなたはいつも私の隣にいます
Whether I'm right or wrong
私が正しいのか間違っているのか
I'm nowhere near without you here
あなたなしでは私はどこにもいません
I'm too far gone
私は遠すぎます
(Chorus III)
(コーラスⅢ)
Too far gone
行き過ぎた
Too far gone
行き過ぎた
Til I sing a brand new song
新しい歌を歌うまで
I'm too far gone
私は遠すぎます
Too far gone
行き過ぎた
Too far gone
行き過ぎた
You know I could go on and on
ずっと続けられるって知ってるよね
I'm too far gone
私は遠すぎます
**dIvAsTaR1**
**dIvaTaR1**