I Feel Possessed 歌詞 日本語訳

(N. Finn)
(N.フィン)
-- on the verses, Neil's guitar is doing more picking than strumming, so
-- ヴァースでは、ニールのギターはかき鳴らすよりもピッキングをしているので、
try to avoid strumming it.
かき鳴らさないようにしてください。
INTRO: Am Am7 Am Am7
イントロ: Am Am7 Am Am7
She said I could never do that
彼女は私にはそんなことは絶対にできないと言った
but I know you can, you are in my dream
でもできることはわかってる、あなたは私の夢の中にいる
we are one person not two of a kind
私たちは二人ではなく一人の人間です
and what was mine is now in your possession
そして私のものは今あなたの手元にあります
I could feel you underneath my skin
肌の下にあなたを感じることができた
as the wind rushed in,
風が吹き込んできたので、
sent the kitchen table crashing
キッチンテーブルをクラッシュさせた
she said nobody move
彼女は誰も動かないと言いました
or I'll bring the house down
さもないと家を取り壊すよ
I hardly know which way is up
どちらが上なのかほとんど分かりません
or which way down
またはどちらに下りますか
people are strange God only knows
人は不思議だ、神のみぞ知る
I feel possessed when you come round
あなたが近づいてくると憑依された気分になる
it was one of those times
それはその時の一つでした
wished I had a camera on me
カメラを持っていればよかったのに
six foot off the ground
地面から6フィートの高さ
well I know how that sounds...
まあ、それがどのように聞こえるかはわかります...
look above you and beyond me too
あなたの上、そして私の上にも目を向けてください
that kind of view don't need an explanation
そのような見方には説明は必要ありません
I'm not lying, not asking for anything
嘘じゃない、何も求めてない
I just want to be there when it happens again
また同じことが起こったとき、私はそこにいたいだけです
I hardly know which way is up
どちらが上なのかほとんど分かりません
or which way down
またはどちらに下りますか
people are strange God only knows
人は不思議だ、神のみぞ知る
I feel possessed when you come round
あなたが近づいてくると憑依された気分になる
Instrumental break on chords: Am Fsus Fmaj7
コードによる楽器のブレイク: Am Fsus Fmaj7
whenever you invade my home
あなたが私の家に侵入するたびに
everything I know flies out the window
私が知っていることはすべて窓から飛び去ります
it's above you and beyond me too
それはあなたを超え、私をも超えています
I don't want an explanation
説明はいらない
but I'll be there when you bring the house down
でもあなたが家を壊すときは私もそこにいます
I hardly know which way is up
どちらが上なのかほとんど分かりません
or which way down
またはどちらに下りますか
people are strange God only knows
人は不思議だ、神のみぞ知る
I feel possessed when you come round
あなたが近づいてくると憑依された気分になる
people are strange
人々は奇妙です
I feel possessed when you come round
あなたが近づいてくると憑依された気分になる
I feel possessed
取り憑かれているように感じます
I feel possessed
取り憑かれているように感じます
* UNUSUAL CHORDS
* 珍しいコード
D/F# 200232
D/F# 200232