King for a Day 歌詞 日本語訳

I'm fresh out of regret
悔しくて新鮮です
Smoked my last cigarette
最後のタバコを吸いました
Down to the very end like it was a cure
まるで治療法のように最後まで
My head's turned upside down
頭がひっくり返ってしまいました
Smile like a party clown
パーティーピエロのような笑顔
Can't get this coffee down
このコーヒーは飲めない
It's colder than cold
寒いより寒いです
I don't want to go on about it
それについては続けたくない
But how the hell can I live without it
でも、それなしで一体どうやって生きていけるの？
I can see for miles around
何マイルも先まで見渡すことができます
Oh for crying out loud
ああ、大声で泣いたから
Every face in the crowd
群衆の中のあらゆる顔
Oh, was looking at us
ああ、私たちを見ていた
Sweet amazing grace
甘くて素晴らしい恵み
Everytime every space
いつでも、どの空間でも
Everything in it's place
すべてが所定の位置にある
Like I was King for a day
一日王様だったみたいに
Na na na na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
King for a day
一日の王様
Na na na na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
King for a day
一日の王様
(Verse)
(詩)
I threw this window pane
私はこの窓ガラスを投げました
There's no one left to blame
責められる人は誰もいない
But then it's all the same as long as she shows that
しかし、彼女がそれを示す限り、それはすべて同じです
Face like a beauty queen
まるで美人の女王のような顔立ち
Straight from a magazine
雑誌からそのまま
Swear that's she's always been the last to know that
誓って言うが、それを知るのはいつも彼女が最後だった
(Bridge)
(橋)
I don't want to go on about it
それについては続けたくない
But how the hell can I live without it
でも、それなしで一体どうやって生きていけるの？
(Chorus)
(コーラス)
I can see for miles around
何マイルも先まで見渡すことができます
Oh for crying out loud
ああ、大声で泣いたから
Every face in the crowd
群衆の中のあらゆる顔
Was looking at us
私たちを見ていた
Sweet amazing grace
甘くて素晴らしい恵み
Everytime every space
いつでも、どの空間でも
Everything in it's place
すべてが所定の位置にある
Like I was King for a day
一日王様だったみたいに
Na na na na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
King for a day
一日の王様
Na na na na na na na Like I was king for a day
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ 一日王様だったみたいに
(One strum on each chord)
(各コードで 1 つのストラム)
(Quiet chorus)
(静かな合唱)
I can see for miles around
何マイルも先まで見渡すことができます
Oh for crying out loud
ああ、大声で泣いたから
Every face in the crowd
群衆の中のあらゆる顔
Was looking at us
私たちを見ていた
Sweet amazing grace
甘くて素晴らしい恵み
Everytime every space
いつでも、どの空間でも
Everything in it's place
すべてが所定の位置にある
Like I was King for a day
一日王様だったみたいに
(Chorus)
(コーラス)
I can see for miles around
周り何マイルも見渡せます
Oh for crying out loud
ああ、大声で泣いたから
Every face in the crowd
群衆の中のあらゆる顔
Was looking at us
私たちを見ていた
Sweet amazing grace
甘くて素晴らしい恵み
Everytime every space
いつでも、どの空間でも
Everything in it's place
すべてが所定の位置にある
Like I was King for a day
一日王様だったみたいに
Like I was king for a day
一日王様だったみたいに
King for a day
一日の王様
I was King
私は王様だった
Oh yeah
そうそう
Yeah Yeah Yeah
はいはいはい