Farmer's Daughter 歌詞 日本語訳

Halfway to crazy, not far from sane
狂気の半ば、正気からはほど遠い
Fuckin' sick and tired of all your games
君のゲームにはうんざりだ
All I ever wanted was you to take care of me
私がずっと望んでいたのは、あなたが私の世話をしてくれることだけでした
Honor thy mother and father too
あなたのお母さんとお父さんも敬いましょう
But I know there ain't no way in hell that God mentioned you
でも、神があなたのことを言及するなんて、絶対にあり得ないことは分かっています
All I ever wanted was you to care for me
私がずっと望んでいたのは、あなたが私を気にかけてくれることだけでした
Now I'm stuck in this hotel room, your grandson and me
今、私はこのホテルの部屋に閉じ込められています、あなたの孫と私
Tomorrow we're gonna find out our destiny
明日は私たちの運命を知ることになる
All I ever wanted was you to be there for me
私がずっと望んでいたのは、あなたが私のためにそこにいてくれるということだけでした
All I ever needed was you to be here for me
私が必要としていたのは、あなたが私のためにここにいてくれるということだけでした
This time is the last time you're gonna see us around
私たちに会えるのは今回が最後です
This was your last chance to prove you wouldn't let me down
これはあなたが私を失望させないと証明する最後のチャンスだった
So go on, get going and get away from here
だから、さあ、行って、ここから離れてください
All alone is how you're gonna spend the rest of your years
残りの数年を一人でどう過ごすかだ
No farmer's daughter anymore, mommy dear.
もう農家の娘ではないのよ、ママ。
Remember back in high school, my brothers and me
高校時代を思い出してください、兄弟と私
Willie put his head through the door to find clarity
ウィリーは状況をはっきりさせるためにドアから頭を出した
You'd come home with bourbon breath, Jack in the air
あなたはバーボンの息を吸って家に帰ってくるだろう、空中ジャック
And when you broke my bones I told the school I fell down the stairs
そしてあなたが私の骨を折ったとき、私は階段から落ちたことを学校に言いました
All I ever wanted was for you to be there for me
私がずっと望んでいたのは、あなたが私のためにそこにいてくれることだけでした
All I ever needed was for you to be here for me
私が必要としていたのは、あなたが私のためにここにいてくれるということだけでした
This time is the last time you're gonna see us around
私たちに会えるのは今回が最後です
This was your last chance to prove you wouldn't let me down
これはあなたが私を失望させないと証明する最後のチャンスだった
So go on home, get going and get away from here
だから家に帰って、ここから離れてください
All alone is how you're gonna spend the rest of your years
残りの数年を一人でどう過ごすかだ
No farmer's daughter anymore
もう農家の娘はいない
I ain't no farmer's daughter anymore
私はもう農家の娘ではない
No farmer's daughter anymore, mommy dear
もう農家の娘じゃないよ、ママ