Not This Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C Am F Fm G
Intro: C Am F Fm G
I've been sittin' in my bed
Ich habe in meinem Bett gesessen
With a glass in my hand
Mit einem Glas in meiner Hand
Tryin' to figure out a way
Ich versuche einen Weg zu finden
For me to understand
Damit ich es verstehe
To this talk we've just had
Zu diesem Gespräch, das wir gerade geführt haben
The questions I had asked about yesterday
Die Fragen, die ich gestern gestellt hatte
About the sadness in your eyes
Über die Traurigkeit in deinen Augen
But the biggest smile
Aber das größte Lächeln
Are you facing away?
Blickst du weg?
The questions I had asked about how you feel
Die Fragen, die ich gestellt hatte, bezogen sich darauf, wie Sie sich fühlen
Only eyes reveal
Nur die Augen offenbaren
Your answer's not for real
Ihre Antwort ist nicht echt
But I can't read your mind
Aber ich kann deine Gedanken nicht lesen
Not this time
Diesmal nicht
Chorus:
Chor:
I just want to know what you're going through
Ich möchte nur wissen, was du durchmachst
I don't feel wrong about asking you
Ich fühle mich nicht falsch, wenn ich Sie frage
I can't read your mind
Ich kann deine Gedanken nicht lesen
Not this time
Diesmal nicht
I know that there are times
Ich weiß, dass es Zeiten gibt
When you don't want to say
Wenn du es nicht sagen willst
That there are problems in your head
Dass es Probleme in deinem Kopf gibt
That you can't explain
Das kann man nicht erklären
I have been that way
Ich war so
Maybe there's a hug or a kiss or two
Vielleicht gibt es eine Umarmung oder ein oder zwei Küsse
But not forever do
Aber nicht für immer
If only I'd reach you
Wenn ich dich nur erreichen würde
But I can't read your mind
Aber ich kann deine Gedanken nicht lesen
Not this time
Diesmal nicht
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Instrumental: C Am F Fm G
Instrumental: C Am F Fm G
Maybe I'm a child
Vielleicht bin ich ein Kind
Maybe I'm a woman
Vielleicht bin ich eine Frau
Maybe I am old
Vielleicht bin ich alt
Maybe I said something
Vielleicht habe ich etwas gesagt
Your reasons to push me away
Deine Gründe, mich wegzustoßen
Maybe I have laughed
Vielleicht habe ich gelacht
Maybe I have cried
Vielleicht habe ich geweint
But never did I try
Aber ich habe es nie versucht
To put hurt on your side
Um den Schmerz auf deine Seite zu bringen
But I can't read your mind
Aber ich kann deine Gedanken nicht lesen
Not this time
Diesmal nicht
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)