Not This Time 歌詞 日本語訳

Intro: C Am F Fm G
イントロ: C Am F Fm G
I've been sittin' in my bed
私はベッドに座っていました
With a glass in my hand
手にグラスを持って
Tryin' to figure out a way
方法を見つけようとしている
For me to understand
私が理解できるように
To this talk we've just had
先ほどの話に
The questions I had asked about yesterday
昨日私が尋ねた質問
About the sadness in your eyes
君の目に映る悲しみについて
But the biggest smile
でも一番の笑顔は
Are you facing away?
向こうを向いてますか？
The questions I had asked about how you feel
あなたの気持ちについて私が尋ねた質問
Only eyes reveal
目だけが明らかにする
Your answer's not for real
あなたの答えは真実ではありません
But I can't read your mind
でもあなたの心が読めない
Not this time
今回はありません
Chorus:
コーラス：
I just want to know what you're going through
あなたが何を経験しているのか知りたいだけです
I don't feel wrong about asking you
あなたに尋ねることに間違いはないと思います
I can't read your mind
あなたの心が読めない
Not this time
今回はありません
I know that there are times
時々あることはわかっています
When you don't want to say
言いたくないときは
That there are problems in your head
頭の中に問題があるということ
That you can't explain
説明できないこと
I have been that way
私もそうしてきました
Maybe there's a hug or a kiss or two
たぶん、ハグかキスか二度あるかも知れません
But not forever do
しかし、永遠にそうなるわけではありません
If only I'd reach you
あなたに届きさえすれば
But I can't read your mind
でもあなたの心が読めない
Not this time
今回はありません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Instrumental: C Am F Fm G
インストゥルメンタル：C Am F Fm G
Maybe I'm a child
たぶん私は子供です
Maybe I'm a woman
たぶん私は女性です
Maybe I am old
もしかしたら私は年をとったのかもしれない
Maybe I said something
もしかしたら何か言ったかもしれない
Your reasons to push me away
あなたが私を遠ざける理由
Maybe I have laughed
もしかしたら笑ったかもしれない
Maybe I have cried
もしかしたら泣いてしまったかも知れません
But never did I try
でも一度も試したことはなかった
To put hurt on your side
傷を味方につけるために
But I can't read your mind
でもあなたの心が読めない
Not this time
今回はありません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)