Caveman Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/Verse
Intro/Vers
I want to live life duty free
Ik wil een belastingvrij leven leiden
Let my instincts take the lead
Laat mijn instinct het voortouw nemen
I want to take what I can get
Ik wil pakken wat ik kan krijgen
Don't want to choose don't want to beg
Ik wil niet kiezen, ik wil niet bedelen
I want down from this family tree
Ik wil uit deze stamboom komen
I don't need no upward mobility
Ik heb geen opwaartse mobiliteit nodig
(Repeat verse)
(Herhaal vers)
I want to unlearn what I've learned
Ik wil afleren wat ik heb geleerd
Want to unearn what I've earned
Ik wil onverdiend maken wat ik heb verdiend
Want to burn my bridges down
Ik wil mijn bruggen platbranden
Find a place I can't be found
Zoek een plek waar ik niet gevonden kan worden
This is my manifesto destiny
Dit is mijn manifestlot
Tear down this awkward mobility
Maak een einde aan deze ongemakkelijke mobiliteit
'Cause I'm tired of standing upright
Omdat ik het beu ben om rechtop te staan
The taller we become the more dollars we can grab from that highest branch
Hoe groter we worden, hoe meer dollars we uit die hoogste tak kunnen halen
And then step on your back given the chance
En dan op je rug gaan staan als je de kans krijgt
But not me I'm a bipedal backpedaler just as sure-footed as I can
Maar ik niet, ik ben een tweevoetige backpedaler, zo zeker als ik kan
(Repeat verse)
(Herhaal vers)
I'm no high society man
Ik ben geen man uit de high society
No suit and tie, no Dapper Dan
Geen pak en stropdas, geen Dapper Dan
I'm no happy family man
Ik ben geen gelukkige familieman
I'm no husband, ain't no dad
Ik ben geen echtgenoot en geen vader
I'm a goddamn caveman
Ik ben een verdomde holbewoner
This upward mobility is more than I can understand
Deze opwaartse mobiliteit is meer dan ik kan begrijpen
I won't stand, no, I won't stand for it
Ik zal er niet voor staan, nee, ik zal er niet voor staan
I won't stand, no, I won't stand for it
Ik zal er niet voor staan, nee, ik zal er niet voor staan
I won't stand, no, I won't stand for it
Ik zal er niet voor staan, nee, ik zal er niet voor staan
I'd rather be all hands and knees
Ik ben liever alleen op handen en knieën
Yeah, I'd rather be swinging in the trees
Ja, ik schommel liever in de bomen
With the monkeys and the junkies and bums and sloths and jailbird canaries
Met de apen en de junkies en zwervers en luiaards en gevangeniskanaries
Yeah that's me I'm a bipedal backpedaler from sea to shining sea
Ja, dat ben ik. Ik ben een tweevoetige backpedaler van zee naar stralende zee
(Repeat verse)
(Herhaal vers)