Miss Sobriety 歌詞 日本語訳

Cute Is What We Aim For
私たちが目指すのは「かわいい」
Rotation
回転
2008 Fueled By Rammen Records
2008年 ラーメンレコードを原動力に
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Hey Miss Sobriety do you remember
ねえ、ミス・ソブリティ、覚えてる？
me? Or how to say my name?
私？それとも私の名前をなんと言うのでしょうか？
Do you remember when we were
私たちがいたときのことを覚えていますか
friends yeah all the way back then
友達、そうだ、あの頃はずっと
You caused the confidence but
あなたは自信をもたらしましたが、
you never taught it how to stay
あなたはそれに留まる方法を教えたことはありません
And if I learned one thing it's
そして、私が学んだことが一つあるとすれば、それは
that you always have a price to pay
あなたには常に支払うべき代償があるということ
I??ve heard one man??s trash
ある男の悪口を聞いたことがあります
is another man??s treasure
別の男??の宝物
Hey Miss Sobriety do you remember
ねえ、ミス・ソブリティ、覚えてる？
me? Or how to say my name?
私？それとも私の名前をなんと言うのでしょうか？
Do you remember when we were
私たちがいたときのことを覚えていますか
friends yeah all the way back then
友達、そうだ、あの頃はずっと
Verse 2:
2節:
Hey! Hey! Hey! Miss Confidence do
おい！おい！おい！ミス・コンフィデンスはそうします
you remember when you kept me safe?
あなたが私を守ってくれたときのことを覚えていますか？
Are my eye's deceiving? Are you believing?
私の目が騙されているのでしょうか？信じていますか？
Or have I made you lose your faith?
それとも私があなたに信仰を失わせてしまったのでしょうか？
One man??s pain is another man??s pleasure
ある人の痛みは別の人の喜びである
Verse 3:
3節:
Hey Miss Sobriety do you remember
ねえ、ミス・ソブリティ、覚えてる？
me? Or how to say my name?
私？それとも私の名前をなんと言うのでしょうか？
Do you remember when we were
私たちがいたときのことを覚えていますか
friends yeah all the way back then
友達、そうだ、あの頃はずっと
One man??s trash is another man??s treasure
ある男のゴミは別の男の宝物
Don??t you wonder why I even left her
なぜ私が彼女と別れたのか不思議ではありませんか??
One man??s pain is another man??s pleasure
ある人の痛みは別の人の喜びである
Verse 4:
4節:
I never thought I'd get so low
ここまで落ち込むとは思わなかった
Never thought that I could get so low
ここまで落ち込むとは思ってもみなかった
This is as far as I will go
これが私が行くところまでです
I never thought I'd get so low
ここまで落ち込むとは思わなかった
When I stop the digging
掘るのをやめたら
it's the bottom I know
それは私が知っている底です
I never thought I'd get so low
ここまで落ち込むとは思わなかった
Direct me which way I should go
どちらに行くべきかを教えてください
I??ve heard one man??s trash
ある男の悪口を聞いたことがあります
is another man??s treasure
別の男??の宝物
Verse 5:
5節:
Hey Miss Sobriety do you remember
ねえ、ミス・ソブリティ、覚えてる？
me? Or how to say my name?
私？それとも私の名前をなんと言うのでしょうか？
Do you remember when we were
私たちがいたときのことを覚えていますか
friends yeah all the way back then
友達、そうだ、あの頃はずっと
One man??s trash is another man??s treasure
ある男のゴミは別の男の宝物
Don??t you wonder why I even left her
なぜ私が彼女と別れたのか不思議ではありませんか??
One man??s pain is another man??s pleasure
ある人の痛みは別の人の喜びである
If I could find another to this holder
このホルダーに別のホルダーを見つけることができたら
One man??s trash is another man??s treasure
ある男のゴミは別の男の宝物
I should have known that she could be my secret
彼女が私の秘密かもしれないことを知っておくべきだった
One man??s pain is another man??s pleasure
ある人の痛みは別の人の喜びである
Outro:
アウトロ:
Never Thought That I could Get So Low
こんなに落ち込むとは思わなかった
(Repeat x6)
(6回繰り返します)