Tough Guy 歌詞 日本語訳

i'm afraid of looking up and not seeing the sky
見上げても空が見えないのが怖い
i am afraid of the word 'boy' in every conversation line
私はあらゆる会話の中に「男の子」という言葉が出るのが怖いです
and i am afraid that my hero will always kill me in the end
そして、私のヒーローが最後にはいつも私を殺すのではないかと心配しています
and that my friends, oh god my friends, i'm f**king scared of losing them
そして、私の友達、ああ、なんてことだ、私は彼らを失うのがとても怖いと
and i know that i'll never be a tough guy
そして私は決してタフな男にはなれないことを知っています
and i know i can't handle anything without losing my mind
そして、私は正気を失わなければ何事も対処できないことを知っています
(so)
（だから）
sit me down and shut me up and pin me to the floor
私を座らせて黙らせて床に押さえつけて
tell me everything's alright, promise that i need nothing more
すべて大丈夫だと言って、もう何もいらないって約束して
and i will smile, i will smile, i will smile, i will smile and look towards
そして、私は微笑みます、私は微笑みます、私は微笑みます、私は微笑み、そして方を向きます
the brighter side.
明るい面。
and i will smile i will smile i will smile, i will smile
そして私は微笑みます、私は微笑みます、私は微笑みます、私は微笑みます
and look towards the brighter side of this
そしてこの明るい面に目を向けてください
on-going company of miles
継続的なマイル会社
and i will smile,
そして私は笑顔になります、
and look towards the brighter side
そして明るい面に目を向けてください