Tough Guy Songtekst Nederlandse Vertaling

i'm afraid of looking up and not seeing the sky
Ik ben bang om omhoog te kijken en de lucht niet te zien
i am afraid of the word 'boy' in every conversation line
ik ben bang voor het woord 'jongen' in elke gespreksregel
and i am afraid that my hero will always kill me in the end
en ik ben bang dat mijn held mij uiteindelijk altijd zal vermoorden
and that my friends, oh god my friends, i'm f**king scared of losing them
en dat mijn vrienden, oh god mijn vrienden, ik ben verdomd bang om ze te verliezen
and i know that i'll never be a tough guy
en ik weet dat ik nooit een stoere jongen zal zijn
and i know i can't handle anything without losing my mind
en ik weet dat ik niets aankan zonder gek te worden
(so)
(zo)
sit me down and shut me up and pin me to the floor
laat me zitten, houd me stil en speld me tegen de grond
tell me everything's alright, promise that i need nothing more
Vertel me dat alles in orde is, beloof dat ik niets meer nodig heb
and i will smile, i will smile, i will smile, i will smile and look towards
en ik zal glimlachen, ik zal glimlachen, ik zal glimlachen, ik zal glimlachen en naar kijken
the brighter side.
de zonnige kant.
and i will smile i will smile i will smile, i will smile
en ik zal glimlachen, ik zal glimlachen, ik zal glimlachen, ik zal glimlachen
and look towards the brighter side of this
en kijk naar de zonnige kant hiervan
on-going company of miles
voortdurend bedrijf van mijlen
and i will smile,
en ik zal glimlachen,
and look towards the brighter side
en kijk naar de zonnige kant