Girls Just Want to Have Fun Songtekst Nederlandse Vertaling

Girls Just Want To Have Fun - Cyndi Lauper
Meisjes willen gewoon plezier hebben - Cyndi Lauper
I come home in the morning light
Ik kom thuis in het ochtendlicht
My mother says 'when you gonna live your life right?'
Mijn moeder zegt: 'Wanneer ga je je leven leiden, toch?'
Oh mother dear we're not the fortunate ones,
O lieve moeder, wij zijn niet de gelukkigen,
And girls, they want to have fun,
En meisjes, ze willen plezier hebben,
Oh girls just want to have fun
Oh meiden willen gewoon plezier hebben
The phone rings in the middle of the night
Midden in de nacht gaat de telefoon
My father yells 'what you gonna do with your life?'
Mijn vader roept: 'Wat ga je doen met je leven?'
Oh daddy dear, you know you're still number one,
Oh lieve papa, je weet dat je nog steeds nummer één bent,
But girls, they want to have fun,
Maar meisjes, ze willen plezier hebben,
Oh girls just want to have
Oh meiden willen het gewoon hebben
That's all they really want.....
Dat is het enige wat ze echt willen....
some fun...
wat leuks...
When the working day is done
Als de werkdag erop zit
Oh girls they want to have fun
Oh meiden, ze willen plezier hebben
Oh girls just want to have fun
Oh meiden willen gewoon plezier hebben
Some boys take a beautiful girl
Sommige jongens nemen een mooi meisje
And hide her away from the rest of the world
En verberg haar voor de rest van de wereld
I want to be the one to walk in the sun
Ik wil degene zijn die in de zon loopt
Oh girls just want to have fun
Oh meiden willen gewoon plezier hebben
Oh girls just want to have
Oh meiden willen het gewoon hebben
repeat chorus
herhaal refrein
They just wanna, they just wanna...
Ze willen gewoon, ze willen gewoon...
They just wanna, they just wanna...
Ze willen gewoon, ze willen gewoon...
Girls, girls just want to have fun
Meisjes, meisjes willen gewoon plezier hebben
For those who have trouble playing in F, here it is in G ( PJ )
Voor degenen die moeite hebben met spelen in F, hier is het in G (PJ)
I come home in the morning light
Ik kom thuis in het ochtendlicht
My mother says 'when you gonna live your life right?'
Mijn moeder zegt: 'Wanneer ga je je leven leiden, toch?'
Oh mother dear we're not the fortunate ones,
O lieve moeder, wij zijn niet de gelukkigen,
And girls, they want to have fun,
En meisjes, ze willen plezier hebben,
Oh girls just want to have fun
Oh meiden willen gewoon plezier hebben
The phone rings in the middle of the night
Midden in de nacht gaat de telefoon
My father yells 'what you gonna do with your life?'
Mijn vader roept: 'Wat ga je doen met je leven?'
Oh daddy dear, you know you're still number one,
Oh lieve papa, je weet dat je nog steeds nummer één bent,
But girls, they want to have fun,
Maar meisjes, ze willen plezier hebben,
Oh girls just want to have
Oh meiden willen het gewoon hebben
That's all they really want.....
Dat is het enige wat ze echt willen....
some fun...
wat leuks...
When the working day is done
Als de werkdag erop zit
Oh girls they want to have fun
Oh meiden, ze willen plezier hebben
Oh girls just want to have fun
Oh meiden willen gewoon plezier hebben
Some boys take a beautiful girl
Sommige jongens nemen een mooi meisje
And hide her away from the rest of the world
En verberg haar voor de rest van de wereld
I want to be the one to walk in the sun
Ik wil degene zijn die in de zon loopt
Oh girls just want to have fun
Oh meiden willen gewoon plezier hebben
Oh girls just want to have
Oh meiden willen het gewoon hebben
repeat chorus
herhaal refrein
They just wanna, they just wanna...
Ze willen gewoon, ze willen gewoon...
They just wanna, they just wanna...
Ze willen gewoon, ze willen gewoon...
Girls, girls just want to have fun
Meisjes, meisjes willen gewoon plezier hebben