Hair of the Dog 歌詞 日本語訳

デール・ワトソン - 犬の毛

by Dale Watson

Dale Watson - Hair of the Dog の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Hair of the Dog - Dale Watson
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Dale Watson — Hair of the Dog

Hair Of The Dog
犬の毛
By Dale Watson
デール・ワトソン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle(satx.rr.com)
I woke up this morning;, my head was poundin??
今朝起きたら頭がガンガンしてた??
I can??t believe I let me do it again
またやらせてもらえるなんて信じられない
I stayed out all night drinkin??, what the hell must I thinkin??
酒を飲んで一晩中外にいたのに、一体何を考えなければならないの??
Well I swore I??d never drink like that back then
そうですね、あの頃は絶対にそんな酒は飲まないと誓ったのですが
Swear I??ll never drink again, again
誓います、もう二度と飲まないと誓います
Chorus:
コーラス:
Give me a hair of the dog that bit
噛んだ犬の毛をください
Cause I heard somewhere it takes the bite away
だってどこかで聞いたことがあるのですが、それは噛みつきを奪うのです
Give me a hair of the dog that bit me
私を噛んだ犬の毛をください
They tell me that it helps to ease the pain
彼らはそれが痛みを和らげるのに役立つと言います
I swear I??ll never drink again, again
誓います、もう二度と飲まないと誓います
Key change to E (E, A, B)
キーを E (E、A、B) に変更します。
That??s an old familiar story that I??ve told a thousand times
それは、私が何千回も話してきた、よく知られた古い話です
Somehow I just can??t get it thru my mind
どういうわけか、頭の中で理解できません
But my mem??ry gets much clearer when I look into a mirror
でも鏡を見ると私の記憶はずっと鮮明になる
After huggin?? that cold porcelain oh so tight
ハグの後は??冷たい磁器、とてもきつい
Prayin?? Jesus just get me thru the night
祈ります??イエス様、一晩中私を連れて行ってください

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.