Sweet Jessie Brown 歌詞 日本語訳

Dale Watson - Sweet Jessie Brown
デール・ワトソン - スウィート・ジェシー・ブラウン
She used to dream that She would be a celebrity and known for miles around
彼女はセレブになって、何マイルも離れたところまで知られるようになることを夢見ていた
She'd dress up in her linens She'd sit and pretend She was a queen in Her gown
彼女はリネンを着てドレスアップして座ってガウンを着て女王のふりをした
But I was just a boy from down the road and I was known as trouble in town
でも私は田舎から来たただの少年で、町では厄介者として知られていました
Thought to be the man who took the hand and changed the plans of sweet Jessie Brown
優しいジェシー・ブラウンの手を取って計画を変えた男と考えられている
Sweet Jessie Brown
スウィート ジェシー ブラウン
Would you look at you now
今あなたを見ていただけますか
She graduated early and to prep school we new surely She was bound
彼女は早く卒業して、新しく予備校に通った私たちはきっと彼女に縛られていた
Everybody tried to warn Her I would be the one to try to bring Her down
誰もが彼女に、私が彼女を失墜させようとするだろうと警告しようとした
Because I told Her there's a hole world out there for the two of Us and it's waitin to be found
なぜなら私は彼女に、私たち二人のための穴の世界がそこにあり、それが見つかるのを待っていると言ったからです
And knew to be the man who would take the hand and change the plans of sweet Jessie Brown
そして、自分が優しいジェシー・ブラウンの手を取って計画を変える男であることを知っていた
On a road bound for nowhere a baby's cryin was the only sound
どこへも行かない道には赤ん坊の泣き声だけが響く
Then the baby stopped it's crying and Jessies world came tumblin to the ground
すると赤ん坊は泣き止み、ジェシーの世界は地面に転げ落ちた
I found a pill box on the dresser and note that She died holding in Her hand
私はタンスの上に薬箱を見つけ、彼女が手に持ったまま亡くなったとメモしました。
It read I goodbye dear I love you and I'm sorry signed Jessie Brown
そこには、「さようなら、親愛なる愛しています、そしてごめんなさい」と書かれ、ジェシー・ブラウンの署名が入っていました。