Blink of an Eye 歌詞 日本語訳

I would like to join everyone in expressing my deepest sorrow and condolences in the
私も皆様とともに深い悲しみと哀悼の意を表したいと思います。
wake of Dimebag Darrell's murder. This song kind of reminds me of this whole situation.
ダイムバッグ・ダレル殺害事件の直後。この曲はこの状況全体を思い出させます。
This is my little tribute to Dime.
これはダイムへの私のささやかな賛辞です。
There's two guitar parts in this song.
この曲にはギターパートが 2 つあります。
Blink Of An Eye
瞬きの瞬間
As performed on "New Found Power"
「ニュー・ファウンド・パワー」で披露したもの
Lyrics and music by Dimebag Darrel, Vinnie Paul, and Pat Lachman
作詞・作曲：ダイムバッグ・ダレル、ヴィニー・ポール、パット・ラックマン
Low to high: A# F A# Eb G C
低音から高音まで：A# F A# Eb G C
h hammer on
ハンマーオン
p pull off
引き離す
b bend
b 曲げる
r return
戻る
x muffled strings
x くぐもった文字列
Intro (w/ clean tone, x4)
イントロ(クリーントーン×4)
c-[------------------------------|
c-[----------------------------|
G-[------------------------------|
G-[----------------------------|
Eb[------------------------------|
Eb[----------------------------|
A#[-----14-----------------------|
A#[-----14-----------|
F-[--------14-13-14--------------|
F-[----------14-13-14--------------|
A#[-14---------------------------|
A#[-14--------------------------|
Main Riff (w/ distortion, x2)
メインリフ (ディストーションあり、x2)
c-[----------------------------------------|
c-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
Eb[----------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------------|
A#[----------------------------------------|
A#[----------------------------------------|
F-[-2-5b6r-2-5b6r-2-5b6r-2-7b9r------------|
F-[-2-5b6r-2-5b6r-2-5b6r-2-7b9r-----------|
A#[-2-5b6r-2-5b6r-2-5b6r-2-7b9r------------|
A#[-2-5b6r-2-5b6r-2-5b6r-2-7b9r---------------|
Pre-verse (Guitar 1, w/ distortion, x4)
プリバース (ギター 1、ディストーションあり、x4)
c-[-------------------------------------|
c-[-------------------------------------|
G-[-------------------------------------|
G-[-------------------------------------|
Eb[-9--------10-------9-----------------|
Eb[-9----------10-----9---------------------|
A#[-x--------x--------x-----------------|
A#[-x----------x----------x---------------------|
F-[-7--------8--------7-----------------|
F-[-7----------8----------7---------------------|
A#[-------------------------------------|
A#[-------------------------------------|
Pre-verse (Guitar 2, w/ distortion, x2)
プリバース (ギター 2、ディストーションあり、x2)
c-[----------------------------------------|
c-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
Eb[----------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------------|
A#[-0-----------------0--------------------|
A#[-0-----------------0----------------------|
F-[-0-----------------0--------------------|
F-[-0-----------------0----------------------|
A#[-0-----------------0--------------------|
A#[-0-----------------0----------------------|
Verse pt. 1 (Guitar 1, w/ distortion and wah pedal)
詩篇 pt. 1 (ギター 1、ディストーションとワウペダル付き)
c-[--------------------------------------------------------|
c-[--------------------------------------------------------|
G-[--------------------------------------------------------|
G-[--------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------|
A#[--------------------------------------------------------|
A#[--------------------------------------------------------|
F-[--------------------------------------------------------|
F-[--------------------------------------------------------|
A#[-2--4--5--7--9--10--12--14-----2--4--5--7--9--10--3-----|
A#[-2--4--5--7--9--10--12--14-----2--4--5--7--9--10--3-----|
Verse pt. 2 (Guitar 1, w/ distortion and wah pedal)
詩篇 pt. 2 (ギター 1、ディストーションとワウペダル付き)
c-[--------------------------------------------------------|
c-[--------------------------------------------------------|
G-[--------------------------------------------------------|
G-[--------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------|
A#[--------------------------------------------------------|
A#[--------------------------------------------------------|
F-[-2--4--5--7--9--10--12--14-----2--4--5--7--9--10--3-----|
F-[-2--4--5--7--9--10--12--14-----2--4--5--7--9--10--3-----|
A#[-2--4--5--7--9--10--12--14-----2--4--5--7--9--10--3-----|
A#[-2--4--5--7--9--10--12--14-----2--4--5--7--9--10--3-----|
Verse (Guitar 2, w/ clean tone, just keep playing it over and over)
Verse (ギター 2、クリーントーン付き、何度も弾き続けてください)
c-[----------------------------------------|
c-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
Eb[-------9---------9--------9--------9----|
Eb[-----9----------9----------9----------9----|
A#[----9---------9--------9--------9-------|
A#[-----9----------9----------9----------9----------|
F-[-7---------7--------7--------7----------|
F-[-7----------7----------7----------7----------|
A#[----------------------------------------|
A#[----------------------------------------|
Then this
それからこれ
c-[----------------------------------------|
c-[----------------------------------------|
G-[-------8--------8--------8--------8-----|
G-[----------8----------8----------8----------8-----|
Eb[----------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------------|
A#[----9--------9--------9--------9--------|
A#[-----9-----9----------9----------9--------|
F-[-7--------7--------7--------7-----------|
F-[-7----------7----------7----------7----------|
A#[----------------------------------------|
A#[----------------------------------------|
Chorus (Guitar 1, w/ distortion, x2)
コーラス（ギター1、ディストーションあり、x2）
c-[----------------------------------------|
c-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
Eb[----------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------------|
A#[----------------------------------------|
A#[----------------------------------------|
F-[-2--------5--------0--------7-----------|
F-[-2----------5----------0----------7----------||
A#[-2--------5--------0--------7-----------|
A#[-2----------5----------0----------7----------|
Chorus (Guitar 2, w/ distortion, x2, not 100% sure about this part, but I think it's close)
コーラス (ギター 2、ディストーションあり、x2、このパートについては 100% 確信はありませんが、近いと思います)
c-[-----------------------------------------|
c-[-----------------------------------------------------|
G-[-------12--------14-------10--------22---|
G-[----------12----------14-----10----------22---|
Eb[----11--------13--------9--------22------|
Eb[----11--------13--------9--------22------|
A#[-14--------17--------12-------19---------|
A#[-14------17----------12------19-----------|
F-[-----------------------------------------|
F-[-----------------------------------------------------|
A#[-----------------------------------------|
A#[-----------------------------------------------------|
Main Riff
メインリフ
Pre-verse
プリバース
Interlude pt. 1 (Guitar 1, w/ distortion, x4) There's not Guitar 2 here
インタールードpt. 1 (ギター 1、ディストーションあり、x4) ここにはギター 2 はありません
c-[---------------------------------------------------|
c-[---------------------------------------------------|
G-[---------------------------------------------------|
G-[---------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
A#[----------------------------5----------------------|
A#[----------------------
F-[----------------------0-5-7-------7p5-----7p5------|
A#[-12b14-12b14-12b14-2-----------2------7p5-----7p5--|
Interlude pt. 2/SOLO (Guitar 1, w/ distortion, x6)
c-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
Eb[----------------------------------------|
A#[----------5-----------------------------|
F-[----0-5-7------7p5-----7p5--------------|
A#[-2-----------2-----7p5-----7p5--5-------|
Throw this in after every 3rd time
c-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
Eb[---------------------------7--9---------|
A#[----------5--------5--------------------|
F-[----0-5-7----0-5-7------7---------------|
A#[-2--------------------------------------|
Bridge (Guitar 1, w/ distortion, x4)
c-[----------------------------------------|
G-[----------------------------------------|
Eb[----------------------------------------|
A#[----------7-----------------------------|
F-[----0-7-9------9p7-----9p7--------------|
A#[-4-----------4-----9p7-----9p7----------|
c-[-----------------------------------------------------------|
G-[-----------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------|
A#[---------5----------------------7b9-7--5--7p5-----7p5------|
F-[---0-5-7------7p5-----7p5---------------------7p5-----7p5--|
A#[-2---------2------7p5-----7p5------------------------------|
c-[--------------------------------------------------------------|
G-[--------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
A#[---------7----------------------------------------------------|
F-[---0-5-7------7p5-----7p5--------7-5-0-7-5-0------------------|
A#[-2---------2------7p5-----7p5----------------7-5-0-7-5-0---5--|
Chorus (x2)
Then just keep repeating Guitar 2's verse part.
And that's my tribute to our dear departed Dimebag Darrell. Dime, in the short time I
have been a fan of yours, you have really inspired me. I'll never forget the first time
I heard "Walk" and that badass solo. Words cannot fully express how thankful we are for
your great music and great personality. I hope you're having an awesome jam session up
in Heaven with Cliff Burton, Randy Rhoads, Bon Scott, and John Bonham. I miss you so
much. Rest in peace, Dime.
Dimebag Darrell......August 20, 1966 - December 8, 2004
"He came, he saw, he conquered"