Road to Zion كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's the lyrics as well. Leave your criticisms.
وهنا كلمات كذلك. اترك انتقاداتك.
s2
s2
Intro:
مقدمة:
Yeah Man...
نعم يا رجل...
Jah will be waiting there, We a shout
جاه سوف ينتظر هناك، نحن نصرخ
Jah will be waiting there
جاه سوف ينتظر هناك
Chorus 1:
الكورس 1:
In this world of calamity
في هذا العالم الكارثي
Dirty looks and grudges and jealousy
النظرات القذرة والضغينة والغيرة
And police weh abuse dem authority
والشرطة تسيء استخدام سلطتها
Media clowns weh nuh know 'bout variety
المهرجون الإعلاميون يعرفون التنوع
Verse 1:
الآية 1:
Boom!
بوم!
The youngest veteran a go murder dem slow
أصغر المحاربين القدامى يذهبون للقتل ببطء
Ragga muffin sent to call me from the bush bungalow
أرسلت راجا مافن لتتصل بي من طابق واحد في الأدغال
Unnu watch mek I clear out my voice now Figaro!
Unnu شاهد ميك لقد قمت بمسح صوتي الآن فيجارو!
Emerge from the darkness with me big blunt a glow
أخرج من الظلام معي توهجًا كبيرًا حادًا
Me hammer dem a slam and spectator get low
أنا أضربهم ضربة قوية وينخفض المتفرج
Some boy coulda big like Bam Bam Biggalow
بعض الصبية يمكن أن تكون كبيرة مثل بام بام بيجالو
Bust of trigger finger, trigger hand and trigger toe
تمثال نصفي لإصبع الزناد، ويد الزناد، وإصبع الزناد
A two gun me have me bust dem in a stereo 'cause
لقد دفعتني مسدسان إلى القبض عليهما في جهاز استريو
Bridge:
الجسر:
I got to keep on walking on the road to Zion, man
يجب أن أستمر في السير على الطريق المؤدي إلى صهيون، يا رجل
We gots to keeps it burning on the road to Zion, man
علينا أن نبقيها مشتعلة على الطريق إلى صهيون، يا رجل
Chorus 2:
الكورس 2:
Clean and pure meditation without a doubt
التأمل النظيف والنقي دون أدنى شك
Don't make dem take you like who dem took out
لا تجعلهم يأخذونك مثل من أخرجهم
Jah will be waiting there we a shout
جاه سوف ينتظر هناك ونحن نصرخ
Jah will be waiting there!
جاه سوف ينتظر هناك!
Bridge:
الجسر:
Say!
قل!
We got to keep on walking on the road to Zion, man
علينا أن نواصل السير على الطريق المؤدي إلى صهيون، يا رجل
(Nas: I've been waiting to do this track with you man! Yeah...ha ha)
(ناس: كنت أنتظر أن أقوم بهذه الأغنية معك يا رجل! نعم...هاهاها)
(Yeah, yeah)
(نعم، نعم)
You know (They know)
أنت تعلم (إنهم يعلمون)
We got to keep on walking on the road to Zion, man
علينا أن نواصل السير على الطريق المؤدي إلى صهيون، يا رجل
(Yeah you gotta keep walking y'all,
(نعم، يجب أن تستمروا في المشي،
You gotta keep...)
عليك أن تبقي...)
Verse 2:
الآية 2:
Sometimes I can't help but feel helpless
في بعض الأحيان لا يسعني إلا أن أشعر بالعجز
I'm havin' daymares in daytime
أنا أواجه نهارًا في النهار
Wide awake try to relate
مستيقظًا تمامًا حاول الارتباط
This can't be happenin' like I'm in a dream while I'm walkin'
لا يمكن أن يحدث هذا وكأنني في حلم بينما أمشي
Cause what I'm seein' is haunting
لأن ما أراه مؤلم
Human beings like ghost and zombies
البشر مثل الأشباح والزومبي
President Mugabe holding guns to innocent bodies
الرئيس موغابي يوجه الأسلحة إلى الجثث البريئة
In Zimbabwe
في زيمبابوي
They make John Pope seem Godly
إنهم يجعلون جون بوب يبدو تقيًا
Sacrilegious and blasphemous
مقدسة وكفرية
In my lifetime I look back at paths I've walked
في حياتي أنظر إلى الوراء في المسارات التي مشيتها
Where savages fought and pastors taught
حيث حارب المتوحشين وعلّم القساوسة
Prostitutes stomp in high heel boots
العاهرات يدوسن بالأحذية ذات الكعب العالي
And badges screaming,"Young black children stop or I will shoot!"
وشارات تصرخ "الأطفال السود الصغار توقفوا وإلا سأطلق النار!"
I look back at cooked crack
أنا أنظر إلى الوراء في الكراك المطبوخ
Plus cars that pass by
بالإضافة إلى السيارات التي تمر
Jaguars mad fly
جاكوار يطير بجنون
And I'm guilty for materialism
وأنا مذنب بالمادية
Blacks is still up in the prison trust that
لا يزال السود في السجن يثقون في ذلك
So save me your sorries, I'm raising an army
لذا أنقذني من أسفك، فأنا أقوم بتكوين جيش
Revolutionary warfare with Damian Marley
الحرب الثورية مع داميان مارلي
We sparkin' the ions, marching to Zion
نحن نشعل الأيونات، ونسير إلى صهيون
You know how Nas be NYC state of mind I'm in
أنت تعرف كيف تكون الحالة الذهنية التي أنا عليها في مدينة نيويورك
horus 1
حورس 1
Single parents weh need some charity
يحتاج الوالدان الوحيدان إلى بعض الأعمال الخيرية
Youths weh need some love and prosperity
الشباب يحتاجون إلى بعض الحب والازدهار
Instead of broken dreams and tragedy
بدلا من الأحلام المكسورة والمأساة
By any plan and any means and strategy
بأي خطة وبأي وسيلة وإستراتيجية
ridge
ريدج
horus 2
حورس 2
horus 2
حورس 2
horus 1
حورس 1
Single parents weh need some charity
يحتاج الوالدان الوحيدان إلى بعض الأعمال الخيرية
Youths weh need some love and prosperity
الشباب يحتاجون إلى بعض الحب والازدهار
Instead of broken dreams and tragedy
بدلا من الأحلام المكسورة والمأساة
By any plan and any means and strategy
بأي خطة وبأي وسيلة وإستراتيجية
Instead of broken dreams and tragedy
بدلا من الأحلام المكسورة والمأساة
Youths weh need some love and prosperity
الشباب يحتاجون إلى بعض الحب والازدهار
Instead of broken dreams and tragedy
بدلا من الأحلام المكسورة والمأساة
By any plan and any means and any strategy
بأي خطة وبأي وسيلة وبأي استراتيجية
Ay! say,
نعم! قل،
ridge/Outro
ريدج / خاتمة