Cheers Darlin' 歌詞 日本語訳

Damien Rice - Cheers Darlin'
ダミアン・ライス - 乾杯、ダーリン
Intro:
イントロ:
Am Dm G C C/B (x2) (Pluck gently)
Am Dm G C C/B (x2) (優しく弾いて)
The following riff/chords are played throughout the song
次のリフ/コードが曲全体で演奏されます。
The riff is played heavier and varies in some places...
リフはより重く演奏され、場所によっては変化します...
Cheers darlin' Here's to you and your lover boy
乾杯、ダーリン これがあなたとあなたの恋人の男の子です
Cheers darlin' I got years to wait around for you
乾杯、ダーリン、私はあなたを待つのに何年もかかります
Cheers darlin' I've got your wedding bells in my ear
乾杯、ダーリン、私の耳にはあなたのウェディングベルが聞こえています
Cheers darlin' You give me three cigarettes to smoke my tears away
乾杯、ダーリン あなたは私の涙を吸い取るために私にタバコを3本くれます
And I die when you mention his name
そして、あなたが彼の名前を言うと私は死にます
And I lied, I should have kissed you when we were running the reins
そして私は嘘をつきました、私たちが手綱を引いているときにあなたにキスするべきだった
What am I darlin'?
私は何ですか、ダーリン？
A whisper in your ear? A piece of your cake?
耳元でささやき声？ケーキの一部はありますか？
What am I, darlin?
私は何ですか、ダーリン？
The boy you can fear? Or your biggest mistake?
あなたが恐れることができる少年ですか？それともあなたの最大の間違いですか？
Cheers darlin' here's to you and your lover man
乾杯、ダーリン、あなたとあなたの恋人にここにいます
Cheers darlin' I just hang around and eat from a can
乾杯、ダーリン、私はただぶらぶらして缶詰を食べるだけです
* Cheers darlin' I got a ribbon of green on my guitar
* 乾杯、ダーリン、私のギターには緑のリボンが付いています
Cheers darlin' I got a beauty queen to sit not very far from here
乾杯、ダーリン、ここからそれほど遠くない場所に美人の女王を座らせました
* A 3rd gtr comes in here (~~~ all notes)
* ここで 3 番目の GTR が登場します (~~~ 全音符)
I die when he comes 'round To take you home
彼があなたを家に連れて帰ってきたら、私は死ぬ
I'm too shy, I should have kissed you when we were alone
恥ずかしすぎる、二人きりのときにキスすればよかった
What am I darlin'?
私は何ですか、ダーリン？
A whisper in your ear? A piece of your cake?
耳元でささやき声？ケーキの一部はありますか？
What am I, darlin?
私は何ですか、ダーリン？
The boy you can fear? Or your biggest mistake?
あなたが恐れることができる少年ですか？それともあなたの最大の間違いですか？
Oh what am I?
ああ、私は何ですか？
What am I darlin'?
私は何ですか、ダーリン？
I got years to wait...
何年も待つ必要がある...
(Elec gtr. outro...)
(Elec gtr. アウトロ...)