Elephant 歌詞 日本語訳

|***Damien Rice***|
|***ダミアン・ライス***|
|****Elephant*****|
|****ゾウ*****|
Chords:
コード:
This has got to die, this has got to stop
これは死ななければならない、これは止めなければならない
This has got to lie down, with someone else on top
これは横になって、誰かが上に乗らなければなりません
You can keep me pinned, it??s easier to tease
あなたは私を固定しておくことができます、その方がからかいやすいです
But you can't paint an elephant quite as good as she
でもゾウを彼女ほど上手に描くことはできない
horus
ホルス
And she may cry_____ like a baby. And she may dri____ve me cra____zy
そして彼女は赤ちゃんのように泣くかもしれません_____。そして彼女は私を狂わせるかもしれない
Cause I____ am lately? Lo____nely
だって私は最近____なの？控えめに言って
So why??d you have to lie? I take it I'm your crotch
それで、なぜ嘘をつかなければならなかったのですか？わかりました、私はあなたの股間です
The pillow in your pillow case is easier to touch
枕カバーの中の枕が触りやすくなります
And then you think you've sinned, as you fall upon your knees
そして、あなたはひざまずいて、自分が罪を犯したと思います
Living in your picture, still forget the breeze
あなたの絵の中に生きて、それでも風を忘れて
horus
ホルス
And she may rise if I sing you down
そして私があなたを歌えば彼女は立ち上がるかもしれない
And she may wisely cling to the ground
そして彼女は賢明にも地面にしがみつくかもしれない
Cause I_____ am lately ho_____rny
だって私_____は最近イライラしているから
So why___ would she take me ho____rny?
それで、なぜ彼女は私を夢中にさせたのでしょうか?
Middle 8
中8
What's the point of this song? Or even singing?
この曲のポイントは何ですか?それとも歌うことさえありますか？
You've already gone, why am I clinging?
あなたはもう行ってしまったのに、なぜ私にしがみついているのですか？
Well I could throw it out, and I could live without
まあ、捨ててもいいし、なくても生きていける
And I could do it all for you I could be strong
そして私はあなたのためにすべてをすることができました、私は強くなることができました
Tell me if you want me to lie
嘘をついてほしいなら言ってください
'Cause this has got to die, this has got to stop
だってこれは死ななければいけない、これは止めなければならないから
This has got to lie down, down with someone else on top
これは横にならなければなりません、上に誰かがいる状態で
You can both keep me pinned, ??cause it's easier to tease
あなたは両方とも私を固定しておくことができます??その方がからかいやすいからです
But you can't make me happy quite as good as me
でもあなたは私と同じくらい私を幸せにすることはできない
Well you know that??s a lie
まあ、それは知っていますか?? それは嘘です