Elephant Songtekst Nederlandse Vertaling

|***Damien Rice***|
|***Damienrijst***|
|****Elephant*****|
|****Olifant*****|
Chords:
Akkoorden:
This has got to die, this has got to stop
Dit moet dood, dit moet stoppen
This has got to lie down, with someone else on top
Dit moet liggen, met iemand anders er bovenop
You can keep me pinned, it??s easier to tease
Je kunt me vast houden, het is gemakkelijker om te plagen
But you can't paint an elephant quite as good as she
Maar je kunt een olifant niet zo goed schilderen als zij
horus
horus
And she may cry_____ like a baby. And she may dri____ve me cra____zy
En ze kan huilen_____ als een baby. En misschien maakt ze me gek
Cause I____ am lately? Lo____nely
Omdat ik de laatste tijd ____ ben? Lo____nely
So why??d you have to lie? I take it I'm your crotch
Dus waarom moest je liegen? Ik neem aan dat ik jouw kruis ben
The pillow in your pillow case is easier to touch
Het kussen in uw kussensloop is gemakkelijker aan te raken
And then you think you've sinned, as you fall upon your knees
En dan denk je dat je gezondigd hebt, terwijl je op je knieën valt
Living in your picture, still forget the breeze
Levend in jouw beeld, vergeet nog steeds de wind
horus
horus
And she may rise if I sing you down
En ze kan opstaan als ik je neerzing
And she may wisely cling to the ground
En ze kan zich wijselijk aan de grond vastklampen
Cause I_____ am lately ho_____rny
Omdat ik de laatste tijd geil ben
So why___ would she take me ho____rny?
Dus waarom___ zou ze mij geil maken?
Middle 8
Midden 8
What's the point of this song? Or even singing?
Wat is het punt van dit lied? Of zelfs zingen?
You've already gone, why am I clinging?
Je bent al weg, waarom klamp ik me vast?
Well I could throw it out, and I could live without
Nou, ik zou het kunnen weggooien, en ik zou zonder kunnen leven
And I could do it all for you I could be strong
En ik zou het allemaal voor je kunnen doen. Ik zou sterk kunnen zijn
Tell me if you want me to lie
Zeg het me als je wilt dat ik lieg
'Cause this has got to die, this has got to stop
Want dit moet dood, dit moet stoppen
This has got to lie down, down with someone else on top
Dit moet liggen, met iemand anders er bovenop
You can both keep me pinned, ??cause it's easier to tease
Jullie kunnen mij allebei vasthouden, omdat het makkelijker is om te plagen
But you can't make me happy quite as good as me
Maar jij kunt mij niet zo gelukkig maken als ik
Well you know that??s a lie
Nou, je weet dat dat een leugen is