Volcano كلمات أغنية ترجمة عربية
داميان رايس - بركان
by Damien Rice
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
The rhythm of the guitar part is mainly assisted by hammer-ons from the open strings.
يتم دعم إيقاع جزء الجيتار بشكل أساسي بواسطة مطرقة من الأوتار المفتوحة.
E.g - the Am and F chords are played thus:
على سبيل المثال - يتم عزف أوتار Am وF على النحو التالي:
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Don't hold yourself like that
لا تحمل نفسك هكذا
You'll hurt your knees
سوف تؤذي ركبتيك
I kissed your mouth and back
قبلت فمك وظهرك
That's all I need
هذا كل ما أحتاجه
Don't build your world around
لا تبني عالمك حولك
G G F F (tacet)
G G F F (تاسيت)
Volcanoes melt you down
البراكين تذوبك
Chorus:
جوقة:
What I am to you, is not real
ما أنا عليه بالنسبة لك، ليس حقيقيا
What I am to you, you do not need
ما أنا لك، لا تحتاج إليه
What I am to you, is not what you mean to me
ما أنا بالنسبة لك، ليس ما تعنيه بالنسبة لي
You give me miles and miles of mountains, and I ask for the sea
أعطني أميالاً وأميالاً من الجبال، وأنا أطلب البحر
Verse:
الآية:
Don't throw yourself like that
لا ترمي نفسك هكذا
In front of me
أمامي
I kissed your mouth your back
قبلت فمك ظهرك
Is that all you need?
هل هذا كل ما تحتاجه؟
Don't drag my love around
لا تسحب حبي حولها
Volcanoes melt me down
تذوبني البراكين
Middle 8:
الأوسط 8:
for what I give to you
على ما أعطيه لك
Is just what i'm going through
هذا فقط ما أمر به
This is nothing new
هذا ليس شيئا جديدا
No no just another phase of finding
لا لا مجرد مرحلة أخرى من البحث
what I really need
ما أحتاجه حقا
Is what makes me bleed
هو ما يجعلني أنزف
And like a new disease
ومثل مرض جديد
Lord, she's still too young to treat
يا رب، إنها لا تزال صغيرة جدًا على العلاج
Then play the verse figure till the end (this is during the layered vocal part)
ثم قم بتشغيل شكل الآية حتى النهاية (وهذا خلال الجزء الصوتي متعدد الطبقات)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.