Alaska Highway Paroles Traduction Française

Intro: Em for as long as you like!
Intro : Em aussi longtemps que vous le souhaitez !
While riding down the highway with Cowboy Joe
En roulant sur l'autoroute avec Cowboy Joe
I met Leonardo DiCaprio
J'ai rencontré Leonardo DiCaprio
Leo, he's tryin to get away from
Leo, il essaie de s'éloigner
The unwanted advances of Eminem
Les avances indésirables d'Eminem
Em's wearing drawstrings and lispin' along
Em porte des cordons et zozote
Sayin' "please put me into your highway song"
Je dis "s'il te plaît, mets-moi dans ta chanson d'autoroute"
I say hey, who's goin' my way
Je dis hé, qui suit mon chemin
On that great Alaska Highway
Sur cette grande route de l'Alaska
I would never be so dumb
Je ne serais jamais aussi stupide
To say they stole an election
Dire qu'ils ont volé une élection
They bought the damn thing fair and square
Ils ont acheté cette foutue chose de façon juste et équitable
The emperor's in his underwear
L'empereur est en sous-vêtements
Old King Cole's a merry old troll
Le vieux King Cole est un vieux troll joyeux
Surgeon General smokes Marlboro
Le chirurgien général fume du Marlboro
I say hey, who's goin' my way
Je dis hé, qui suit mon chemin
On that great Alaska Highway
Sur cette grande route de l'Alaska
I say hey, who's goin' my way
Je dis hé, qui suit mon chemin
On that great Alaska Highway
Sur cette grande route de l'Alaska
Commandment Three says Do Not Kill
Le troisième commandement dit de ne pas tuer
Amendment Two says Blood Will Spill
L'amendement 2 dit que le sang coulera
God sits in his rocking chair
Dieu est assis dans son fauteuil à bascule
With two flat tires and one good spare
Avec deux pneus crevés et une bonne roue de secours
Britney Spears joins Cowboy Joe
Britney Spears rejoint Cowboy Joe
With a hey and a ho and a do si do
Avec un hey et un ho et un do si do
I say hey, who's goin' my way
Je dis hé, qui suit mon chemin
On that great Alaska Highway
Sur cette grande route de l'Alaska
West Palm Beach and Cheech and Rae Dawn
West Palm Beach et Cheech et Rae Dawn
Chong, can't we all just get along
Chong, on ne peut pas s'entendre tous
Anchored down in Kodiak
Ancré à Kodiak
With a heart attack ak-ak-ak-ak-ak
Avec une crise cardiaque ak-ak-ak-ak-ak
You oughta know by now, By Joel
Tu devrais le savoir maintenant, par Joel
(Note: on the recording, a solo is played over the verse progression and the
(Remarque : sur l'enregistrement, un solo est joué sur la progression des couplets et le
above break is then repeated. )
la pause ci-dessus est ensuite répétée. )
While hanging out with Cowboy Joe
En traînant avec Cowboy Joe
Keith Richards stops to say hello
Keith Richards s'arrête pour dire bonjour
I play my guitar, he plays along
Je joue de ma guitare, il joue avec
With song after song after song after song
Avec chanson après chanson après chanson après chanson
Now that I've played with the likes of him
Maintenant que j'ai joué avec des gens comme lui
Ain't never gonna settle for less, my friend
Je ne me contenterai jamais de moins, mon ami
I say hey, who's goin' my way
Je dis hé, qui suit mon chemin
On that great Alaska Highway
Sur cette grande route de l'Alaska
(repeat chorus to end)
(répétez le refrain pour terminer)