Alaska Highway 歌詞 日本語訳

Intro: Em for as long as you like!
イントロ: 好きなだけ Em!
While riding down the highway with Cowboy Joe
カウボーイ・ジョーと一緒に高速道路を走っているとき
I met Leonardo DiCaprio
レオナルド・ディカプリオに会った
Leo, he's tryin to get away from
レオ、彼はそこから逃げようとしている
The unwanted advances of Eminem
エミネムの望まぬ進歩
Em's wearing drawstrings and lispin' along
Em は巾着を着て、ぴょんぴょんと動き回っている
Sayin' "please put me into your highway song"
「あなたのハイウェイソングに私を入れてください」って言ってる
I say hey, who's goin' my way
私は言う、おい、誰が私の道を行くの
On that great Alaska Highway
あの偉大なアラスカ・ハイウェイで
I would never be so dumb
私は決してそこまで愚かではないでしょう
To say they stole an election
彼らが選挙を盗んだと言うには
They bought the damn thing fair and square
彼らは正々堂々と物を買った
The emperor's in his underwear
皇帝は下着姿だ
Old King Cole's a merry old troll
オールド・キング・コールは陽気な老トロールだ
Surgeon General smokes Marlboro
軍医将軍はマルボロを吸う
I say hey, who's goin' my way
私は言う、おい、誰が私の道を行くの
On that great Alaska Highway
あの偉大なアラスカ・ハイウェイで
I say hey, who's goin' my way
私は言う、おい、誰が私の道を行くの
On that great Alaska Highway
あの偉大なアラスカ・ハイウェイで
Commandment Three says Do Not Kill
第三戒には「人を殺してはいけない」とあります
Amendment Two says Blood Will Spill
修正第 2 条は「血はこぼれる」と規定している
God sits in his rocking chair
神はロッキングチェアに座っています
With two flat tires and one good spare
2 つのパンクしたタイヤと 1 つの良好なスペアタイヤ付き
Britney Spears joins Cowboy Joe
ブリトニー・スピアーズがカウボーイ・ジョーに加入
With a hey and a ho and a do si do
ヘイとホーとドシドで
I say hey, who's goin' my way
私は言う、おい、誰が私の道を行くの
On that great Alaska Highway
あの偉大なアラスカ・ハイウェイで
West Palm Beach and Cheech and Rae Dawn
ウェスト パーム ビーチとチーチとレイ ドーン
Chong, can't we all just get along
チョン、みんなで仲良くやってみませんか
Anchored down in Kodiak
コディアックに停泊
With a heart attack ak-ak-ak-ak-ak
心臓発作で、ああ、ああ、ああ、ああ
You oughta know by now, By Joel
もう知っているはずだ、ジョエルより
(Note: on the recording, a solo is played over the verse progression and the
(注: レコーディングでは、ヴァース進行の上にソロが演奏され、
above break is then repeated. )
その後、上記のブレークが繰り返されます。 )
While hanging out with Cowboy Joe
カウボーイ・ジョーと遊んでいるとき
Keith Richards stops to say hello
キース・リチャーズが立ち止まって挨拶する
I play my guitar, he plays along
私がギターを弾くと、彼も一緒に演奏します
With song after song after song after song
次から次へと歌って
Now that I've played with the likes of him
今では彼のような選手たちとプレーしてきましたが、
Ain't never gonna settle for less, my friend
それ以下では決して満足しないよ、友よ
I say hey, who's goin' my way
私は言う、おい、誰が私の道を行くの
On that great Alaska Highway
あの偉大なアラスカ・ハイウェイで
(repeat chorus to end)
(最後までコーラスを繰り返す)