God Said No كلمات أغنية ترجمة عربية

I met God On the edge of town
التقيت الله على حافة المدينة
Where the wind meets the stillness
حيث تلتقي الريح بالسكون
Where the darkness meets the light
حيث يلتقي الظلام بالنور
Where the ocean meets the sky
حيث يلتقي المحيط بالسماء
Where the desert meets the rain
حيث تلتقي الصحراء بالمطر
Where the earth meets the heavens
حيث تلتقي الأرض بالسماء
I met God
التقيت الله
I asked God
سألت الله
Do one thing for me
افعل شيئًا واحدًا من أجلي
Send me back in time
أرسلني مرة أخرى في الوقت المناسب
Send me to Seattle
أرسلني إلى سياتل
Let me go
دعني أذهب
Find Kurt Cobain
ابحث عن كورت كوبين
Take away his gun
خذ بندقيته
Take away his bullets
خذ رصاصاته
Talk to him
التحدث معه
Make him wanna live
اجعله يريد أن يعيش
Tell him how we love him
أخبريه كيف نحبه
Help him see his glory
مساعدته على رؤية مجده
God Said No
قال الله لا
If I sent you back
إذا أرسلتك مرة أخرى
If you really found him
إذا وجدته حقا
You would only ask him
سوف تسأله فقط
If he could
إذا استطاع
Help you get a deal
مساعدتك في الحصول على صفقة
If he knows a lawyer
إذا كان يعرف محاميا
If he can help you
إذا كان يستطيع مساعدتك
God Said No
قال الله لا
I asked God
سألت الله
Do one thing for me
افعل شيئًا واحدًا من أجلي
Send me back in time
أرسلني مرة أخرى في الوقت المناسب
Send me to Berlin
أرسلني إلى برلين
Let me find
اسمحوا لي أن أجد
The one they call Hitler
الذي يسمونه هتلر
I will stalk him
سوف ألاحقه
I will bring him down
سوف أسقطه
I will bring along
سوف أحضر معي
A powerful gun
بندقية قوية
Loaded with bullets
محملة بالرصاص
Obliterate his memory
طمس ذاكرته
God Said No
قال الله لا
If I sent you back
إذا أرسلتك مرة أخرى
You would get caught up
سوف يتم القبض عليك
In theory and discussion
من الناحية النظرية والمناقشة
You would let your fears
سوف تدع مخاوفك
Delay and distract you
يؤخرك ويشتت انتباهك
You would make friends
يمكنك تكوين صداقات
You would take a lover
سوف تأخذ الحبيب
God Said No
قال الله لا
I asked God
سألت الله
Do one thing for me
افعل شيئًا واحدًا من أجلي
Send me back in time
أرسلني مرة أخرى في الوقت المناسب
Send me to Jerusalem
أرسلني إلى القدس
Let me go
دعني أذهب
Let me go find Jesus
دعني أذهب لأجد يسوع
Let me save his life
اسمحوا لي أن أنقذ حياته
As they try to kill him
أثناء محاولتهم قتله
Let me take him down
اسمحوا لي أن أخذه إلى أسفل
Down from the cross
نزل من الصليب
Take the iron from his body
خذ الحديد من جسده
Try to heal his wounds
حاول أن تضمد جراحه
God Said No
قال الله لا
If I let you go
إذا تركتك تذهب
If you really found him
إذا وجدته حقا
Walking with the cross
المشي مع الصليب
You would stare
سوف تحدق
Your tongue no longer working
لسانك لم يعد يعمل
Eyes no longer seeing
العيون لم تعد ترى
Ears no longer hearing
الآذان لم تعد تسمع
God said Time
قال الله الزمان
Time belongs to me
الوقت ملك لي
Time's my secret weapon
الوقت هو سلاحي السري
My final advantage
ميزتي النهائية
God turned away
انصرف الله
From the edge of town
من حافة المدينة
I knew I was beaten
كنت أعرف أنني تعرضت للضرب
And that now was all I had
وهذا الآن هو كل ما أملك
God Said No
قال الله لا