God Said No 歌詞 日本語訳

I met God On the edge of town
街の端で神様に出会った
Where the wind meets the stillness
風と静けさが出会う場所
Where the darkness meets the light
闇と光が出会う場所
Where the ocean meets the sky
海と空が出会う場所
Where the desert meets the rain
砂漠が雨に出会う場所
Where the earth meets the heavens
大地と天が出会う場所
I met God
神様に会いました
I asked God
神様にお願いしました
Do one thing for me
私のために一つのことをしてください
Send me back in time
時間を戻して送ってください
Send me to Seattle
シアトルまで送ってください
Let me go
行かせてください
Find Kurt Cobain
カート・コバーンを探す
Take away his gun
彼の銃を取り上げてください
Take away his bullets
彼の銃弾を奪い去ってください
Talk to him
彼と話してください
Make him wanna live
彼に生きたいと思わせる
Tell him how we love him
私たちがどれほど彼を愛しているかを彼に伝えてください
Help him see his glory
彼が自分の栄光を理解できるように助けてください
God Said No
神はノーと言った
If I sent you back
もしあなたを送り返したら
If you really found him
本当に彼を見つけたなら
You would only ask him
あなたは彼にだけ尋ねるでしょう
If he could
できれば
Help you get a deal
取引成立をお手伝いします
If he knows a lawyer
彼が弁護士を知っていれば
If he can help you
彼があなたを助けてくれるなら
God Said No
神はノーと言った
I asked God
神様にお願いしました
Do one thing for me
私のために一つのことをしてください
Send me back in time
時間を戻して送ってください
Send me to Berlin
ベルリンまで送ってください
Let me find
見つけさせてください
The one they call Hitler
彼らがヒトラーと呼ぶ人物
I will stalk him
私は彼をストーキングします
I will bring him down
私が彼を引きずり下ろします
I will bring along
連れて行きます
A powerful gun
強力な銃
Loaded with bullets
弾丸が装填されている
Obliterate his memory
彼の記憶を消し去る
God Said No
神はノーと言った
If I sent you back
もしあなたを送り返したら
You would get caught up
巻き込まれてしまうだろう
In theory and discussion
理論と議論において
You would let your fears
あなたは自分の恐怖をそのままにしてしまうでしょう
Delay and distract you
遅らせて気を散らす
You would make friends
あなたは友達を作るでしょう
You would take a lover
あなたは恋人を取るでしょう
God Said No
神はノーと言った
I asked God
神様にお願いしました
Do one thing for me
私のために一つのことをしてください
Send me back in time
時間を戻して送ってください
Send me to Jerusalem
エルサレムに送ってください
Let me go
行かせてください
Let me go find Jesus
イエスを探しに行かせてください
Let me save his life
彼の命を救わせてください
As they try to kill him
彼らが彼を殺そうとする中、
Let me take him down
彼を降ろさせてください
Down from the cross
十字架から下りて
Take the iron from his body
彼の体から鉄を取り出す
Try to heal his wounds
彼の傷を癒そうとする
God Said No
神はノーと言った
If I let you go
あなたを手放したら
If you really found him
本当に彼を見つけたなら
Walking with the cross
十字架とともに歩む
You would stare
あなたは見つめるだろう
Your tongue no longer working
あなたの舌はもう機能しません
Eyes no longer seeing
目はもう見えない
Ears no longer hearing
耳が聞こえなくなった
God said Time
神は時間と言った
Time belongs to me
時間は私のものです
Time's my secret weapon
時間は私の秘密兵器です
My final advantage
私の最終的な利点
God turned away
神は背を向けた
From the edge of town
街の端から
I knew I was beaten
殴られたのはわかってた
And that now was all I had
そして今私が持っていたのはそれだけだった
God Said No
神はノーと言った