God Said No Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I met God On the edge of town
Tanrıyla şehrin kenarında tanıştım
Where the wind meets the stillness
Rüzgarın sessizlikle buluştuğu yer
Where the darkness meets the light
Karanlığın ışıkla buluştuğu yer
Where the ocean meets the sky
Okyanusun gökyüzüyle buluştuğu yer
Where the desert meets the rain
Çölün yağmurla buluştuğu yer
Where the earth meets the heavens
Dünyanın göklerle buluştuğu yer
I met God
Tanrıyla tanıştım
I asked God
Tanrıya sordum
Do one thing for me
Benim için tek bir şey yap
Send me back in time
Beni zamanda geriye gönder
Send me to Seattle
Beni Seattle'a gönder
Let me go
Bırak gideyim
Find Kurt Cobain
Kurt Cobain'i bulun
Take away his gun
Silahını elinden al
Take away his bullets
Kurşunlarını götür
Talk to him
Onunla konuş
Make him wanna live
Onun yaşamak istemesini sağla
Tell him how we love him
Onu ne kadar sevdiğimizi söyle ona
Help him see his glory
Onun ihtişamını görmesine yardım et
God Said No
Tanrı Hayır Dedi
If I sent you back
Eğer seni geri gönderseydim
If you really found him
Eğer onu gerçekten bulduysan
You would only ask him
Sadece ona soracaksın
If he could
Eğer yapabilseydi
Help you get a deal
Anlaşma yapmanıza yardımcı olun
If he knows a lawyer
Bir avukat tanıyorsa
If he can help you
Eğer sana yardım edebilirse
God Said No
Tanrı Hayır Dedi
I asked God
Tanrıya sordum
Do one thing for me
Benim için tek bir şey yap
Send me back in time
Beni zamanda geriye gönder
Send me to Berlin
Beni Berlin'e gönder
Let me find
Bırak bulayım
The one they call Hitler
Hitler dedikleri kişi
I will stalk him
Onu takip edeceğim
I will bring him down
Onu aşağı indireceğim
I will bring along
yanımda getireceğim
A powerful gun
Güçlü bir silah
Loaded with bullets
Kurşunlarla dolu
Obliterate his memory
Hafızasını yok et
God Said No
Tanrı Hayır Dedi
If I sent you back
Eğer seni geri gönderseydim
You would get caught up
Yakalanırsın
In theory and discussion
Teorik ve tartışmada
You would let your fears
Korkularına izin verirdin
Delay and distract you
Sizi geciktirir ve dikkatinizi dağıtır
You would make friends
Arkadaş edinirdin
You would take a lover
Bir sevgili alırdın
God Said No
Tanrı Hayır Dedi
I asked God
Tanrıya sordum
Do one thing for me
Benim için tek bir şey yap
Send me back in time
Beni zamanda geriye gönder
Send me to Jerusalem
Beni Kudüs'e gönder
Let me go
Bırak gideyim
Let me go find Jesus
Gidip İsa'yı bulmama izin ver
Let me save his life
Onun hayatını kurtarmama izin ver
As they try to kill him
Onu öldürmeye çalışırken
Let me take him down
Onu aşağı indirmeme izin ver
Down from the cross
Haçtan aşağı
Take the iron from his body
Demiri vücudundan al
Try to heal his wounds
Yaralarını iyileştirmeye çalış
God Said No
Tanrı Hayır Dedi
If I let you go
Eğer gitmene izin verirsem
If you really found him
Eğer onu gerçekten bulduysan
Walking with the cross
Haç ile yürümek
You would stare
bakardın
Your tongue no longer working
Dilin artık çalışmıyor
Eyes no longer seeing
Gözler artık görmüyor
Ears no longer hearing
Kulaklar artık duymuyor
God said Time
Tanrı Zaman dedi
Time belongs to me
Zaman bana ait
Time's my secret weapon
Zaman benim gizli silahım
My final advantage
Son avantajım
God turned away
Tanrı yüz çevirdi
From the edge of town
Şehrin kenarından
I knew I was beaten
Dayak yediğimi biliyordum
And that now was all I had
Ve şimdi sahip olduğum tek şey buydu
God Said No
Tanrı Hayır Dedi