God Said No Текст Песни Перевод на Русский

I met God On the edge of town
Я встретил Бога на окраине города
Where the wind meets the stillness
Где ветер встречается с тишиной
Where the darkness meets the light
Где тьма встречается со светом
Where the ocean meets the sky
Там, где океан встречается с небом
Where the desert meets the rain
Где пустыня встречает дождь
Where the earth meets the heavens
Там, где земля встречается с небом
I met God
Я встретил Бога
I asked God
Я спросил Бога
Do one thing for me
Сделай для меня одну вещь
Send me back in time
Отправь меня назад во времени
Send me to Seattle
Отправь меня в Сиэтл
Let me go
Отпусти меня
Find Kurt Cobain
Найдите Курта Кобейна
Take away his gun
Забери у него пистолет
Take away his bullets
Забери его пули
Talk to him
Поговори с ним
Make him wanna live
Заставь его захотеть жить
Tell him how we love him
Скажи ему, как мы его любим
Help him see his glory
Помогите ему увидеть свою славу
God Said No
Бог сказал нет
If I sent you back
Если бы я отправил тебя обратно
If you really found him
Если ты действительно нашел его
You would only ask him
Ты бы только спросил его
If he could
Если бы он мог
Help you get a deal
Помогите заключить сделку
If he knows a lawyer
Если он знает адвоката
If he can help you
Если он сможет помочь тебе
God Said No
Бог сказал нет
I asked God
Я спросил Бога
Do one thing for me
Сделай для меня одну вещь
Send me back in time
Отправь меня назад во времени
Send me to Berlin
Отправьте меня в Берлин
Let me find
Позвольте мне найти
The one they call Hitler
Тот, кого называют Гитлером
I will stalk him
я буду преследовать его
I will bring him down
я его снесу
I will bring along
я возьму с собой
A powerful gun
Мощный пистолет
Loaded with bullets
Загружен пулями
Obliterate his memory
Стереть ему память
God Said No
Бог сказал нет
If I sent you back
Если бы я отправил тебя обратно
You would get caught up
Ты бы застрял
In theory and discussion
В теории и обсуждении
You would let your fears
Вы бы позволили своим страхам
Delay and distract you
Задерживать и отвлекать вас
You would make friends
Вы бы подружились
You would take a lover
Ты бы взял любовника
God Said No
Бог сказал нет
I asked God
Я спросил Бога
Do one thing for me
Сделай для меня одну вещь
Send me back in time
Отправь меня назад во времени
Send me to Jerusalem
Отправьте меня в Иерусалим
Let me go
Отпусти меня
Let me go find Jesus
Позвольте мне найти Иисуса
Let me save his life
Позвольте мне спасти его жизнь
As they try to kill him
Когда они пытаются его убить
Let me take him down
Позвольте мне снять его
Down from the cross
Вниз с креста
Take the iron from his body
Возьмите железо из его тела
Try to heal his wounds
Попробуй залечить его раны
God Said No
Бог сказал нет
If I let you go
Если я отпущу тебя
If you really found him
Если ты действительно нашел его
Walking with the cross
Ходить с крестом
You would stare
Вы бы смотрели
Your tongue no longer working
Твой язык больше не работает
Eyes no longer seeing
Глаза больше не видят
Ears no longer hearing
Уши больше не слышат
God said Time
Бог сказал Время
Time belongs to me
Время принадлежит мне
Time's my secret weapon
Время — мое секретное оружие
My final advantage
Мое последнее преимущество
God turned away
Бог отвернулся
From the edge of town
С окраины города
I knew I was beaten
Я знал, что меня избили
And that now was all I had
И это было все, что у меня было
God Said No
Бог сказал нет