Believe in Me 歌詞 日本語訳

Intro: A-AM9-D9-D/C#-Bm-Bm7/A-E7(4)-E7-
イントロ：A-AM9-D9-D/C#-Bm-Bm7/A-E7(4)-E7-
M9
M9
If I could ever say it right
正しく言えたなら
And reach your hostage heart despite
人質の心にも届くのに
M9
M9
The doubts you harbor, then you might
あなたが抱いている疑問は、
Come to believe in me.
私を信じて来てください。
M9
M9
The life I lead is not the kind
私の人生はそんなものじゃない
That gives a woman peace of mind
それが女性に安心感を与える
M9
M9
I only hope someday you'll find
いつかあなたが見つけられることを願うばかりです
That you can believe in me.
あなたが私を信じてくれるということ。
M9
M9
Those other loves that came before
以前にあった他の愛
Mean nothing to me anymore
もう私にとって何の意味もない
M9
M9
But you can never be quite sure
しかし、完全に確信することは決してできません
And will not believe in me.
そして私を信じないでしょう。
Refrain:
控える：
Too many hearts have been broken
傷ついた心が多すぎる
D E4,E A A/G#
D E4,E A A/G#
Failing to trust what they feel
自分の感じていることを信頼できない
But trust isn't something spoken
しかし、信頼は口で語られるものではありません
And love's never wrong when it's real.
そして、愛が本物であれば、決して間違ったことはありません。
M9
M9
If I could only do one thing
一つだけできるとしたら
Then I would try to write and sing
それから私は書いたり歌ったりしてみます
M9
M9
A song that ends your questioning
問いを終わらせる歌
And makes you believe in me.
そして私を信じさせてくれるのです。
(Repeat Refrain & last verse except last chord)
(リフレインと最後のヴァースを最後のコードを除いてリピート)
And makes you believe in me.
そして私を信じさせてくれるのです。
--M9
--M9
Oh, you can believe in me.
ああ、私を信じてもいいよ。
- end -
- 終わり -