Believe in Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A-AM9-D9-D/C#-Bm-Bm7/A-E7(4)-E7-
Intro: A-AM9-D9-D/C#-Bm-Bm7/A-E7(4)-E7-
M9
M9
If I could ever say it right
Als ik het ooit goed zou kunnen zeggen
And reach your hostage heart despite
En bereik ondanks alles je gegijzelde hart
M9
M9
The doubts you harbor, then you might
De twijfels die je koestert, dan zou je dat misschien kunnen doen
Come to believe in me.
Kom in mij geloven.
M9
M9
The life I lead is not the kind
Het leven dat ik leid is niet het soort
That gives a woman peace of mind
Dat geeft een vrouw gemoedsrust
M9
M9
I only hope someday you'll find
Ik hoop alleen dat je het ooit zult vinden
That you can believe in me.
Dat je in mij kunt geloven.
M9
M9
Those other loves that came before
Die andere liefdes die eraan voorafgingen
Mean nothing to me anymore
Betekent niets meer voor mij
M9
M9
But you can never be quite sure
Maar je kunt er nooit helemaal zeker van zijn
And will not believe in me.
En zal niet in mij geloven.
Refrain:
Refrein:
Too many hearts have been broken
Er zijn te veel harten gebroken
D E4,E A A/G#
D E4,E A A/G#
Failing to trust what they feel
Niet kunnen vertrouwen op wat ze voelen
But trust isn't something spoken
Maar vertrouwen is niet iets dat gesproken wordt
And love's never wrong when it's real.
En liefde is nooit verkeerd als het echt is.
M9
M9
If I could only do one thing
Als ik maar één ding kon doen
Then I would try to write and sing
Daarna probeerde ik te schrijven en te zingen
M9
M9
A song that ends your questioning
Een lied dat je vragen beëindigt
And makes you believe in me.
En zorgt ervoor dat je in mij gelooft.
(Repeat Refrain & last verse except last chord)
(Herhaal refrein en laatste couplet behalve laatste akkoord)
And makes you believe in me.
En zorgt ervoor dat je in mij gelooft.
--M9
--M9
Oh, you can believe in me.
O, je kunt in mij geloven.
- end -
- einde -