Looking for a Lady 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Looking for a lady
女性を探しています
Dan Fogelberg
ダン・フォーゲルバーグ
Album - Home Free
アルバム - ホーム フリー
Looking for a lady
女性を探しています
I'm looking for a lady
女性を探しています
To change my night to day
私の夜を昼に変えるために
Looking for a lady
女性を探しています
I'm looking for a lady
女性を探しています
To chase my blues away
ブルースを追い払うために
Well, I have a few in mind
そうですね、いくつか考えていることはあります
But none in partic ular
でも特になし
I have had them before
以前にも食べたことがあります
But nothing that was for sure.
しかし、確かなことは何もありませんでした。
And I'm in no position to barter
そして私は物々交換できる立場にない
And I'm in no condition to play the martyr
そして私は殉教者を演じるような状態ではない
And I'm sadder certainly but I'm smarter
そして、私は確かに悲しいですが、私は賢くなっています
And I find my self.
そして私は自分自身を見つけます。
Chords repeat
コードの繰り返し
Looking for a lady
女性を探しています
I'm looking for a lady
女性を探しています
To share my empty bed
空っぽのベッドを共有するために
Looking for a lady
女性を探しています
I'm looking for a lady
女性を探しています
To soothe my aching head.
痛む頭を和らげるために。
Well, I have a few in mind
そうですね、いくつか考えていることはあります
But none in partic ular
でも特になし
I have had them before
以前にも食べたことがあります
But nothing that was for sure.
しかし、確かなことは何もありませんでした。
And my feelings have grown
そして私の気持ちも大きくなりました
rigid like a wooden post.
木の柱のように硬い。
And my love is like a curtain
そして私の愛はカーテンのようです
that has been drawn closed
閉じられたもの
And my life just isn't going
そして私の人生はうまくいかない
The way I thought it was supposed to
私がそうあるべきだと思っていた方法
And I'm crying and I find myself.
そして私は泣いていて、自分自身に気づきます。
Looking for a lady
女性を探しています
I'm looking for a lady
女性を探しています
To change my night to day.
私の夜を昼に変えるために。