Mountain Pass 歌詞 日本語訳

(## A11 = X00000 ##)
(## A11 = X00000 ##)
(## NOTE: A11 is a quick transition chord between G and C ##)
(## 注: A11 は G と C の間の素早い移行コードです ##)
INTRO: G
イントロ：G
Well, I'm running down this mountain pass at midnight
さて、私は真夜中にこの峠を駆け下りる
Those truckers they all flash their lights at me
あのトラック運転手たちは皆、私に向かってライトを点滅させている
This highway ain't the very best companion
このハイウェイは最高の相棒ではない
'Cause I know there's somewhere else I'd rather be
だって私はもっと居たい場所が他にあると知っているから
The moonlight on the snow just sets me thinking
雪の上の月明かりはただ考えさせてくれる
'Bout the way your smile shines upon your face
君の笑顔が君の顔に輝いている様子について
And I know this ain't the last beer I'll be drinking
そして、これが私が飲む最後のビールではないこともわかっています
Before I reach my final resting place
終の安息の地に辿り着く前に
CHORUS:
コーラス:
Oh, I wish that I was in your arms a-sleeping
ああ、あなたの腕の中で眠っていればよかったのに
Dreaming of the sweet love we just made
たった今交わしたばかりの甘い愛を夢見て
But I'm running down this mountain pass at midnight
でも私は真夜中にこの峠を駆け下りる
Wishing I was in your arms again
またあなたの腕の中にいたらいいのに
INSTRUMENTAL: (Banjo and Fiddle Break)
インストゥルメンタル：（バンジョーとフィドルブレイク）
Oh, my wheels are running hard against this mountain
ああ、私の車輪はこの山に向かって激しく走っている
I finally crossed the Archuleta line
ついにアルチュレタ線を越えました
Another hour and I'll be with my darling
あと1時間あれば、最愛の人と一緒にいるよ
To dry those lonesome tears that she's been crying
彼女が泣いていたその寂しい涙を乾かすために
CHORUS:
コーラス:
But I wish that I was in your arms a-sleeping
でもあなたの腕の中で眠っていればよかったのに
Dreaming of the sweet love we just made
たった今交わしたばかりの甘い愛を夢見て
But I'm running down this mountain pass at midnight
でも私は真夜中にこの峠を駆け下りる
Wishing I was in your arms again
またあなたの腕の中にいたらいいのに
Banjo Interlude: C D G D G C D G D G
バンジョー間奏: C D G D G C D G D G
I'm running down this mountain pass at midnight
真夜中にこの峠を駆け下りる
Those truckers they all flash their lights at me
あのトラック運転手たちは皆、私に向かってライトを点滅させている
This highway ain't the very best companion
このハイウェイは最高の相棒ではない
'Cause I know there's somewhere else I'd rather be
だって私はもっと居たい場所が他にあると知っているから
CHORUS:
コーラス:
Oh, I wish that I was in your arms a-sleeping
ああ、あなたの腕の中で眠っていればよかったのに
Dreaming of the sweet love we just made
たった今交わしたばかりの甘い愛を夢見て
But I'm running down this mountain pass at midnight
でも私は真夜中にこの峠を駆け下りる
Wishing I was in your arms again
またあなたの腕の中にいたらいいのに
I am running down this mountain pass at midnight
真夜中のこの峠を駆け下りる
A-wishing I was in your arms again
A-またあなたの腕の中にいたらいいのに