The Way It Must Be 歌詞 日本語訳

INTRO: F Bb F
イントロ: F Bb F
Baby, how could I have been so vain
ベイビー、どうして私はそんなに虚栄心が強かったんだろう
To make you feel like you're the only one to blame
自分だけが責められているように感じさせるために
For all these distances and none of this pain
これだけの距離があっても、この痛みは一切ないのに
Baby, how could I have been so blind
ベイビー、どうして私はこんなに盲目だったんだろう
To presuppose that your needs were just like mine
あなたのニーズが私のニーズとまったく同じであると仮定すると、
You've been a prisoner for a long, long time
あなたは長い間囚人でした
CHORUS:
コーラス:
'Cause now you run from me and I will set you free
だって今あなたは私から逃げて、私があなたを自由にしてあげるから
If that's the way it must be
そうでなければならないなら
I tried so hard to make you part of me
あなたを私の一部にしようと一生懸命努力した
That every time I looked at you I thought I'd see
あなたを見るたびに、いつか会えると思っていたのに
Someone that you could never, ever be
あなたには絶対になれなかった人
So full of pride, I could not see straight
プライドが高すぎて直視できなかった
I thought you'd change, if'n I could only wait
待ってさえいればあなたは変わると思ってた
I see the truth now, but it's much too late
今なら真実が見えますが、もう手遅れです
CHORUS:
コーラス:
'Cause now you run from me and I will set you free
だって今あなたは私から逃げて、私があなたを自由にしてあげるから
If that's the way it must be
そうでなければならないなら
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh oh oh oh oh, how'd it ever get so cold and mean
ああ、ああ、ああ、どうしてこんなに冷たくて意地悪になるんだろう
Oh oh oh oh oh, is there nothing left but silence in between
ああ、ああ、ああ、その間には沈黙しか残っていないのか
Oh oh oh oh oh, how'd it ever get so cold and mean
ああ、ああ、ああ、どうしてこんなに冷たくて意地悪になるんだろう
Oh oh oh oh oh, is there nothing left but silence in between
ああ、ああ、ああ、その間には沈黙しか残っていないのか
Baby, how'd we hold on so long
ベイビー、どうしてそんなに長く我慢できたんだろう
To something both of us must have known was wrong
私たち二人とも間違っていると分かっていたはずの何かに対して
We're either fools, or must be terribly strong
僕らは愚か者か、それとも恐ろしく強いかのどちらかだ
CHORUS:
コーラス:
'Cause now you run from me and I will set you free
だって今あなたは私から逃げて、私があなたを自由にしてあげるから
If that's the way it must be
そうでなければならないなら
'Cause now you run from me and I will set you free
だって今あなたは私から逃げて、私があなたを自由にしてあげるから
If that's the way it must be
そうでなければならないなら
'Cause now you run from me and I will set you free
だって今あなたは私から逃げて、私があなたを自由にしてあげるから
If that's the way it must be
そうでなければならないなら