Life in Vain Versuri Traducere în Română

Don't want to be free of hope
Nu vreau să fiu liber de speranță
And I'm at the end of my rope
Și sunt la capătul frânghiei
It's so tough just to be alive
E atât de greu doar să fii în viață
When I feel like the living dead
Când mă simt ca morții vii
I'm giving it up so plain
Renunț la asta atât de clar
I'm living my life in vain
Îmi trăiesc viața degeaba
And where am I going to?
Și unde mă duc?
I got to really try
Trebuie să încerc cu adevărat
Try so hard to get by
Încearcă atât de mult să te descurci
And where am I going to?
Și unde mă duc?
I don't know where is up or down
Nu știu unde este sus sau jos
And there ain't any love left around
Și nu a mai rămas dragoste în jur
Everybody wearin' a frown
Toată lumea încruntă
Waiting for Santa to come to town
Aștept să vină Moș Crăciun în oraș
You're giving it up so plain
Renunți la asta atât de clar
You're living your lives in vain
Îți trăiești viața în zadar
And where are you going to?
Și unde mergi?
You've got to really try
Trebuie să încerci cu adevărat
Try so hard to get by
Încearcă atât de mult să te descurci
And where are you going to?
Și unde mergi?
Flip on your TV
Porniți televizorul
And try to make sense out of that
Și încearcă să dai sens din asta
If we were all in the movies
Dacă am fi cu toții în filme
Maybe we wouldn't be so bored
Poate nu ne-am plictisi atât de mult
We're giving it up so plain
Renunțăm la asta atât de clar
We're living our lives in vain
Ne trăim viața în zadar
And where are we going to?
Și unde mergem?
You gotta really try
Chiar trebuie să încerci
Try so hard to get by
Încearcă atât de mult să te descurci
And where are you going to?
Și unde mergi?
Goodbye goodbye
la revedere la revedere