Giving Everything Away For Free 歌詞 日本語訳

...to emmylou wood
...エミルー・ウッドへ
Daniel Merriweather - Giving Everything Away For Free
ダニエル・メリウェザー - すべてを無料で提供
I'm gonna build a raft and set it on the water there
いかだを作ってそこの水の上に置くつもりです
Hoping she will come, see the thing I made
彼女が来ることを願って、私が作ったものを見てみよう
What a thing I made
なんと私が作ったものです
Today I'm gonna sail even if she doesn't show
今日はたとえ彼女が現れなくても私は出航するつもりだ
The ocean can decide, love is like a wave
海が決めることができる、愛は波のようなもの
Love would never fail
愛は決して失敗しないだろう
Hope she gets here soon
彼女がすぐにここに着くといいですね
I hope she isn't far away
彼女が遠くないことを願っています
But if she is, I'll sail anyway
でももし彼女がそうなら、私はとにかく航海するよ
Everyday that I love her I kill myself
彼女を愛する毎日、私は自殺する
It happens over and over, there's no one else
それは何度も起こる、他には誰もいない
And I try to forget her but look at me
そして私は彼女を忘れようとしますが、私を見てください
Giving everything away for free
すべてを無料で提供する
And when I'm out at sea, I'm gonna write a song for her
そして海に出たら、彼女のために曲を書くつもりだ
I'll sing across the bay, hoping she will hear
湾の向こう側で歌うよ、彼女が聞いてくれることを願って
Hoping she will hear
彼女が聞いてくれることを願って
I think she's in her car and just above the...
彼女は車に乗っていて、ちょうど真上にいると思います...
To hear my serenade reckoning her near
彼女が近くにいると告げる私のセレナーデを聞くために
Reckoning her near
彼女が近くにいると判断する
And then she's gonna swill
そして彼女は揺れるだろう
I didn't build my raft in vain
いかだを作ったのは無駄ではなかった
But if I did, we'll both drown anyway
でもそんなことをしたら、どうせ二人とも溺れてしまうだろう
'Cause everyday that I love her I kill myself
だって毎日彼女を愛しているから自殺するの
It happens over and over, there's no one else
それは何度も起こる、他には誰もいない
And I try to forget her but look at me
そして私は彼女を忘れようとしますが、私を見てください
Giving everything away for free
すべてを無料で提供する
Giving everything away for free, free
すべてを無料で提供します
Drown me, it'll stop the pain, if my love's in vain
私を溺れさせて、痛みは止まるだろう、もし私の愛が無駄なら
'Cause I knew, I knew she'd never come
だって、分かってた、彼女が来ないって分かってたから
'Cause she couldn't bear the ocean
だって彼女は海に耐えられなかったのだから
She couldn't stand the waves
彼女は波に耐えられなかった
So everyday that I love her I kill myself
だから毎日彼女を愛するために私は自殺する
It happens over and over, there's no one else
それは何度も起こる、他には誰もいない
And I try to forget her but look at me
そして私は彼女を忘れようとしますが、私を見てください
Giving everything away for free
すべてを無料で提供する
Used chords:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
C#---------x46664
C#----------x46664
F#---------244322
F#----------244322
G#---------466544
G#----------466544
D#---------x68886
D#----------x68886
Any comments at tordajav@yahoo.com
コメントは tordajav@yahoo.com まで