Giving Everything Away For Free Songtekst Nederlandse Vertaling

...to emmylou wood
...naar emmylou hout
Daniel Merriweather - Giving Everything Away For Free
Daniel Merriweather - Alles gratis weggeven
I'm gonna build a raft and set it on the water there
Ik ga een vlot bouwen en dat daar op het water zetten
Hoping she will come, see the thing I made
In de hoop dat ze komt, en zie wat ik heb gemaakt
What a thing I made
Wat heb ik voor iets gemaakt
Today I'm gonna sail even if she doesn't show
Vandaag ga ik varen, zelfs als ze niet komt opdagen
The ocean can decide, love is like a wave
De oceaan kan beslissen, liefde is als een golf
Love would never fail
Liefde zou nooit falen
Hope she gets here soon
Hopelijk komt ze snel hier
I hope she isn't far away
Ik hoop dat ze niet ver weg is
But if she is, I'll sail anyway
Maar als dat zo is, ga ik toch varen
Everyday that I love her I kill myself
Elke dag dat ik van haar houd, pleeg ik zelfmoord
It happens over and over, there's no one else
Het gebeurt keer op keer, er is niemand anders
And I try to forget her but look at me
En ik probeer haar te vergeten, maar kijk naar mij
Giving everything away for free
Alles gratis weggeven
And when I'm out at sea, I'm gonna write a song for her
En als ik op zee ben, ga ik een liedje voor haar schrijven
I'll sing across the bay, hoping she will hear
Ik zal aan de overkant van de baai zingen, in de hoop dat ze het zal horen
Hoping she will hear
In de hoop dat ze het zal horen
I think she's in her car and just above the...
Ik denk dat ze in haar auto zit, net boven de...
To hear my serenade reckoning her near
Om mijn serenade te horen die haar dichtbij me achtte
Reckoning her near
Ik denk dat ze dichtbij is
And then she's gonna swill
En dan gaat ze zwellen
I didn't build my raft in vain
Ik heb mijn vlot niet voor niets gebouwd
But if I did, we'll both drown anyway
Maar als ik dat deed, verdrinken we toch allebei
'Cause everyday that I love her I kill myself
Want elke dag dat ik van haar houd, pleeg ik zelfmoord
It happens over and over, there's no one else
Het gebeurt keer op keer, er is niemand anders
And I try to forget her but look at me
En ik probeer haar te vergeten, maar kijk naar mij
Giving everything away for free
Alles gratis weggeven
Giving everything away for free, free
Alles gratis weggeven, gratis
Drown me, it'll stop the pain, if my love's in vain
Verdrink me, het zal de pijn stoppen, als mijn liefde tevergeefs is
'Cause I knew, I knew she'd never come
Omdat ik het wist, ik wist dat ze nooit zou komen
'Cause she couldn't bear the ocean
Omdat ze de oceaan niet kon verdragen
She couldn't stand the waves
Ze kon niet tegen de golven
So everyday that I love her I kill myself
Dus elke dag dat ik van haar houd, pleeg ik zelfmoord
It happens over and over, there's no one else
Het gebeurt keer op keer, er is niemand anders
And I try to forget her but look at me
En ik probeer haar te vergeten, maar kijk naar mij
Giving everything away for free
Alles gratis weggeven
Used chords:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
C#---------x46664
C#---------x46664
F#---------244322
F#---------244322
G#---------466544
G#---------466544
D#---------x68886
D#---------x68886
Any comments at tordajav@yahoo.com
Eventuele opmerkingen op tordajav@yahoo.com