This Too Shall Pass 歌詞 日本語訳

You'll need to listen to the song a few times to get the rhythm right as its a bit tricky, but you
少し難しいので、正しいリズムをつかむために何度か曲を聞く必要がありますが、
shouldn't have any problems. Enjoy.
問題はないはずです。楽しむ。
http://www.dannyschmidt.com/index2.html
http://www.dannyschmidt.com/index2.html
Intro: Bm / Bm / Bm / Bm
イントロ: Bm / Bm / Bm / Bm
Things change fast but this too shall pass
物事は急速に変化しますが、これも過ぎ去ります
Better carve it on your forehead or tattoo it on your ass
額に彫るか、お尻にタトゥーを入れたほうがいいよ
Cause who can tell when the clock strikes twelve
だって時計がいつ12時になるか誰にも分からないでしょう
If today's become tomorrow or if it's all just gone to hell
今日が明日になったら、あるいはすべてが地獄に消えてしまったとしても
My friend makes rings she swirls and sings
私の友達は指輪を作り、くるくる回して歌う
She's a mystic in the sense that she's still mystified by things
彼女はまだ物事に困惑しているという意味で神秘主義者だ
But scared to ask how can nothing last
でもどうして何も続かないのかと聞くのが怖い
Cause like a cancer in your body it all just goes too fast.
だって、体のガンみたいに、すべてがあまりにも早く進行するのだから。
/m
/分
We think too big we think our self is one whole thing
私たちは大きく考えすぎる、自分自身を一つの全体だと考えている
And we claim that this collection has a name and is a being
そして私たちは、このコレクションには名前があり、存在であると主張します。
But deep inside when every cell divides
しかし、すべての細胞が分裂するとき、奥深くでは
It sets upon the rule that states self-interest is divine
それは、私利私欲は神聖であるという規則に基づいています。
Cancer too lives by this golden rule
がんもこの黄金律に従って生きています
That you must do unto the others as the others unto you
他人があなたにするのと同じように、あなたも他人にしなければならないこと
All for the best cause that's all the life accepts
すべては最高の大義のため、それが人生で受け入れられるすべてだ
And so we kill it like a buffalo with awe and with respect.
そこで私たちは水牛のように畏怖の念と敬意を持ってそれを殺します。
/m
/分
Don't ask God just holler at the sky
神に尋ねないでただ空に向かって大声で叫んでください
She'll tell it to you plainly in the clouds that whisper by
彼女はささやく雲の中でそれをはっきりとあなたに伝えるだろう
And praise the shapes and then praise the way they change
そして形を賞賛し、それがどのように変化するかを賞賛します
And they'll teach you not to pray to light without you pray to rain
そして雨が降るように祈らずに光に祈ってはいけないと彼らは教えるだろう
So I pray to hands and I pray to needs
だから私は手に祈り、必要に応じて祈ります
And I pray to blades of grass to find forgiveness in the weeds
そして私は草の葉に祈り、雑草の中から許しを見つけてください
But as for health I just never did believe
でも健康に関しては全く信じられなかった
And so I never prayed myself except to those that prayed for me.
ですから、私のために祈ってくれた人たち以外には、私自身は決して祈りませんでした。
/m
/分
The story goes or the way that I was told
物語は進む、または私が言われた通りに進む
There was a king that always felt too high and then he fell too low
いつも気分が高くなりすぎて、その後落ち込んでしまう王がいました
And so he called all the wise men to the hall
それで彼はすべての賢者を広間に呼びました
And begged them for a gift to end the rises and the falls
そして彼らに栄枯盛衰を終わらせる贈り物を懇願した
And here's the thing they came back with a ring
そして、これが彼らが指輪を持って戻ってきたものです
It was simple and was plainly unbefitting of a king
それは単純で、明らかに王には似つかわしくないものだった
Engraved in black it had no front or back
黒く刻まれて裏も表もない
But there were words around the band that said just know: This Too Shall Pass
しかし、バンドの周りには「This Too Shall Pass」という言葉がありました。
Outro: Bm
アウトロ:Bm