A Year on an Airplane 歌詞 日本語訳

We flew over the cascades
私たちは滝の上を飛んだ
We were forced to behave while we sat
私たちは座っている間行儀よくすることを強制された
In rows like children
子どものように並んで
I crossed some standard state lines
標準的な州境をいくつか越えました
And finally found myself so far away from home
そしてついに自分が家から遠く離れていることに気づきました
And even though New England intrigued us, thrilled us,
ニューイングランドが私たちに興味をそそり、興奮させたとしても、
Our bones were cold as sticks and stones
私たちの骨は棒や石のように冷たかった
We flew over the cascades
私たちは滝の上を飛んだ
Just to find ourselves in storms we've never known
今まで知らなかった嵐の中にいることに気づくだけ
The winds blew like a beast with wings
翼を持った獣のように風が吹いた
And yes, everything was blown so far away
そしてそう、すべては遠くへ吹き飛ばされた
And I fell down
そして私は倒れた
I failed to cut its neck
首を切るのに失敗した
Even after hours of waiting
何時間も待った後でも
There was no telling when the storm would find its way
嵐がいつやってくるかわかりませんでした
The lands we tried to memorize
私たちが記憶しようとした土地
We're no longer wrapped in tepid shades of red
僕らはもう生ぬるい赤の色合いに包まれていない
And through the night the storm held me down
そして一晩中嵐が私を押さえつけました
j7
j7
And bit my neck and said it'd be okay
そして私の首を噛んで、大丈夫だと言いました
I stared into the fury
私はその怒りを見つめた
And the beauty of its overwhelming strength
そしてその圧倒的な強さの美しさ
The winds blew like a beast with wings
翼を持った獣のように風が吹いた
And yes, everything was blown so far away
そしてそう、すべては遠くへ吹き飛ばされた
And I fell down
そして私は倒れた
I failed to cut its neck
首を切るのに失敗した
I saw a dim light
薄暗い光が見えた
In the mouth of the beast
獣の口の中
So I followed it in
それで私はそれをフォローしました
It's too late to retreat
撤退するには遅すぎる
It swallowed me whole
それは私を丸ごと飲み込んだ
And my flesh became meat
そして私の肉は肉になった
Oh I can't look back now
ああ、もう振り返ることはできない
Because the beast is complete
野獣が完成したから
nd
nd
We flew over the cascades
私たちは滝の上を飛んだ
We were forced to behave
私たちは行儀よく振る舞うことを強要された