The Tide Falls Away 歌詞 日本語訳
ダール・ウィリアムズ - ザ・タイド・フォールズ・アウェイ
by Dar Williams
Dar Williams - The Tide Falls Away の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
INTRO: Am Am7 Am F
イントロ: Am Am7 Am F
I walked a spiralling village one night
ある夜、螺旋の村を歩いた
Drawn by the word of a bell or a light
鐘や光の言葉に導かれて
Out on the flats, saw it rose to a spire
平地に出て、それが尖塔に向かってそびえ立っているのを見た
All becomes clear as the tide falls away
潮が引くとすべてが明らかになる
Parent and child and an ocean between
親子と海の間
One is not heard and the other not seen
1つは聞こえず、もう1つは見えません
Too many bottles, but each had a message inside
ボトルが多すぎるが、それぞれのボトルにはメッセージが入っていた
All becomes clear as the tide falls away
潮が引くとすべてが明らかになる
All becomes clear as the tide falls away
潮が引くとすべてが明らかになる
INTERLUDE: Am Am7 F Em G F
間奏: Am Am7 F Em G F
Lucky we are when the stars leave us singing
星が歌いながら私たちを去ってくれるとき、私たちは幸運です
A hymn or a dirge when the surge of the ocean is gone
海の波が去ったときの賛美歌または哀歌
Is gone
消えた
INTERLUDE: Am Am7 Am F
間奏: Am Am7 Am F
And the old woman just stares at her hands
そして老婦人はただ自分の手を見つめる
So many heroes have crumbled to sand
あまりにも多くの英雄が砂と化した
All those cathedrals were merely by men
それらの大聖堂はすべて男性によって建てられただけです
All becomes clear as the tide falls away
潮が引くとすべてが明らかになる
All becomes clear as the tide falls away
潮が引くとすべてが明らかになる
All falls away
すべてが消え去る
OUTRO: Am Am7 Am F
アウトロ: Am Am7 Am F
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.