Might Get Lucky 歌詞 日本語訳

Intro: C F C F
イントロ: C F C F
Ill chase the kids around the yard all afternoon
午後中ずっと子供たちを庭で追いかける
Put away the dishes so she dont have to
彼女がそうしなくても済むように食器を片付けてください
Fix the screen door on the porch like I said Id do
言ったようにベランダの網戸を直しなさい
Tell her I dont know how you do it baby when Im gone
私がいなくなったらどうやってやるか分からないって彼女に伝えてよベイビー
Dance her round the kitchen to a George Strait song
ジョージ海峡の歌に合わせて彼女をキッチンの周りで踊らせます
Sneak a kiss on the back of the neck like we were alone
二人きりのように首の後ろにこっそりキスして
And if Im right on the money
そしてもし私がお金に余裕があるなら
You know I might get lucky
私は幸運に恵まれるかもしれないことを知っています
Chorus:
コーラス：
Theres a window of opportunity between
間にはチャンスの窓がある
When the kids are tucked in and a half glass of Chardonnay
子供たちがシャルドネをグラス半分ほど飲んでいるとき
She knows what Im thinking reads me like a book
彼女は私が何を考えているか知っている、私を本のように読む
But the the key to get a second look
しかし、もう一度見ることが重要です
And a come here honey
そして、ここに来てください、ハニー
Is treat her right in the daylight
日光の下で彼女を扱います
And I might get lucky
そして私は幸運に恵まれるかもしれない
Well I work out on the road and it wears us thin
そうですね、私は外出先でトレーニングをしていますが、それは私たちをやせます
She wonders when Im leaving even when Im walking in
彼女は私が入ってくるときでさえ、私がいつ帰るのか不思議に思っています
So we set aside time to get to know each other again
そこで私たちはお互いをもう一度知るために時間を設けました
And if I play my cards right
そしてもし私がカードを正しくプレイしたら
I know it sounds kind of funny
なんだか面白く聞こえるのはわかっています
But I might get lucky
でも幸運に恵まれるかもしれない
Chorus:
コーラス：
Theres a window of opportunity between
間にはチャンスの窓がある
When the kids are tucked in and a half glass of Chardonnay
子供たちがシャルドネをグラス半分ほど飲んでいるとき
She knows what Im thinking reads me like a book
彼女は私が何を考えているか知っている、私を本のように読む
But the the key to get a second look
しかし、もう一度見ることが重要です
And a come here honey
そして、ここに来てください、ハニー
Is treat her right in the daylight
日光の下で彼女を扱います
And I might get lucky
そして私は幸運に恵まれるかもしれない
Someday she might wake up and see
いつか彼女は目を覚まして見るかもしれない
Shes way out of my league
彼女は私のレベルからは程遠い
But then again
しかし、またしても
Maybe she wont
たぶん彼女はそうしないだろう
You know I might get lucky
私は幸運に恵まれるかもしれないことを知っています
Interlude:
間奏曲：
Chorus:
コーラス：
Theres a window of opportunity between
間にはチャンスの窓がある
When the kids are tucked in and a half glass of Chardonnay
子供たちがシャルドネをグラス半分ほど飲んでいるとき
She knows what Im thinking reads me like a book
彼女は私が何を考えているか知っている、私を本のように読む
But the the key to get a second look
しかし、もう一度見ることが重要です
And a come here honey
そして、ここに来てください、ハニー
Is treat her right in the daylight
日光の下で彼女を扱います
And I might get lucky
そして私は幸運に恵まれるかもしれない