Another Day 歌詞 日本語訳

http://www.myspace.com/darlingthievesmusic
http://www.myspace.com/darlingthievesmusic
It's another day
別の日です
Another chance to make my way in a deep world
奥深い世界に足を踏み入れるもう一度チャンス
It's another day
別の日です
Another chance to change the shape of the same old
同じ古いものの形を変える別のチャンス
I could disappear
消えてしまうかもしれない
It's another day
別の日です
Another chance to find your way in a sweet world
甘い世界で自分の道を見つけるもう一度チャンス
Help me find a way
方法を見つけるのを手伝ってください
Help me understand my place here in your world
あなたの世界での私の立場を理解させてください
'Cos it's so unclear
あまりにも不透明なので、
I want to let you in
入れてあげたいです
But the walls aren't coming down
でも壁は崩れない
I feel I'm listening
聞いているような気がする
Won't you make that sound
そんな音出しませんか
Alright, alright, alri-ight
分かった、分かった、分かった
Alright, alright, alri-ight
分かった、分かった、分かった
I can still recall
今でも思い出せます
Simple pleasures and the smile of a sweet girl
素朴な楽しみと優しい女の子の笑顔
Now you want it all
今、あなたはすべてが欲しいです
And you try to make your way in the sick world
そしてあなたは病んだ世界で自分の道を歩もうとする
And you disappear
そしてあなたは消えてしまいます
I want to let you in
入れてあげたいです
But the walls aren't coming down
でも壁は崩れない
I feel I'm listening
聞いているような気がする
Won't you make that sound
そんな音出しませんか
Alright, alright, alri-ight
分かった、分かった、分かった
Alright, alright, alright...
分かった、分かった、分かった...
So long, so long
とても長い、とても長い
It feels so wrong
それはとても間違っていると感じます
To say goodbye
別れを告げるために
It's been so long
とても長い時間が経ちました
I know, I know
わかってる、わかってる
In time you'll know
やがてわかるでしょう
That I was always waiting
いつも待っていたことを
It's another day
別の日です
Another chance to make a change this is your world
変化を起こすもう一つのチャンス、これがあなたの世界です
I want to let you in
入れてあげたいです
Let the walls come crashing down
壁が崩れ落ちますように
I feel you're listening
聞いてくれてる気がする
when you make that sound
あなたがその音を出すとき
Alright, alright, alri-ight
分かった、分かった、分かった
Alright, alright, alri-ight
分かった、分かった、分かった
I want to let you in
入れてあげたいです
Let the walls come crashing down
壁が崩れ落ちますように
I feel you're listening
聞いてくれてる気がする
when you make that sound
あなたがその音を出すとき
Alright, alright, alri-ight
分かった、分かった、分かった
Alright, alright, alri-ight
分かった、分かった、分かった
We're gonna make it..............
なんとかなるよ……
We're gonna make it..............
なんとかなるよ……
We're gonna make it..............
なんとかなるよ……
We're gonna make it..............
なんとかなるよ……